和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

纽约州遭遇强降雪 至少8人死亡

2014-11-22来源:中国日报
11月20日,纽约州西部地区再次遭遇暴风雪,当地居民称这是记忆中最严重的一次降雪。

至少8人在这场强降雪中丧生。

纽约州五大湖沿岸部分地区新降雪达60厘米,而本周早前降雪的厚度已达1.5米。

“我经历了多次强降雪,但这是最严重的一次。是我见过的在最短的时间内下得最多的雪,”58岁的查克•施佩希特( Chuck Specht)说道。他住在纽约玛丽拉(Marilla)市,房子周边的积雪达2.1米高。

施佩希特称,他想在雪地上清理出一条小路用于遛狗,但没办法做到。

“甚至经验丰富的老手清理起来都很棘手,”他说道。

美国橄榄球大联盟(National Football League )称,出于安全考虑,布法罗比尔队23日将无法在主场迎战纽约喷气机队。该比赛将重新安排。

据说,赛场里有22万吨积雪,野牛比尔队早先为愿意铲雪的人提供球票,以及每小时10美元劳务费。

由于持续降雪天气,国家冰球联盟(the National Hockey League )延迟了布法罗军刀队21日晚主场迎战纽约游骑兵队的比赛,“这既是因大布法罗地区的降雪造成的困难,又是出于对军刀队的球迷的尊重。”

艾瑞县地方官员理查德•托比(Richard Tobe )称,房屋的顶板崩落给人们的生命造成了威胁,特别是在移动式住房区。

“因承受了这场强降雪,有些楼房岌岌可危,”他说道。

在靠近布法罗市的纽约州德比(Derby)市,从17日开始,近1.5米的降雪就让68岁的汤姆•欧文( Tom Irwin)和家人无法外出。

“我们决定即来之,则安之,将圣诞树立起来,”他说。“我们住在这儿快30年了,这肯定是我们经历的最严重的降雪。”

纽约州的10个县都进入了紧急状态,许多道路上都禁止开车,纽约州关闭了一段225公里的高速公路。