寻找superstar：小贝等超星阵容宣传片

They're already deemed to be among the most famous, respected and talented celebrities of today.
大卫·贝克汉姆、瑞塔·欧拉、法瑞尔·威廉姆斯和达米恩·林纳德早已跻身当今最负美名、最受尊敬、最才华横溢的艺人之列。

And now, David Beckham, Rita Ora, Pharrell Williams and Damian Lillard have officially been recognised as the world's biggest superstars after being snapped up to front adidas' latest footwear campaign.
而现在，由于加盟拍摄里阿迪达斯最新的运动鞋宣传片，他们更是被正式认证为世界上最大牌的超级巨星。

To relaunch the brand's Superstar shoe, adidas Originals launched a global campaign questioning what it means to be a superstar in 2015 and hand-picked the lucky foursome.
为了给这一运动品牌的“超级巨星”系列运动鞋的重新上市加以宣传，阿迪达斯三叶草公司的负责人发起了一项全球性的活动，向人们征询，什么样的人能成为2015年的超级巨星，上述“四人组”有幸获选。

The footballer, singer, music mogul and basketball legend star in a 90-second film, directed by Karum Huu Do, and each reveal what they deem to be 'a superstar'.
这段视频由卡鲁姆 ·胡·杜执导，时长90秒钟，以上述足球运动员、歌手、歌坛巨腕和篮球选手四人主演，每个人都表达了自己对何为“超级巨星”的看法。

The video opens with Rita Ora taking to the stage at her concert. She says: 'If you think a superstar is standing on stage, filling up stadiums and selling out concert halls...'
视频以瑞塔·欧拉在演唱会的舞台上讲话的镜头开场。她说：“如果你觉得明星就是站在舞台上，在人满为患的露天体育场中央，在门票售罄的演唱会大厅里……”

The film then switches to Damian, 39, being photographed by the paparazzi and playing basketball and saying: 'If you think a superstar is about being spoken about, staying relevant...'
接着镜头转到达米恩身上，这位39岁的运动员在打篮球，狗仔队正在对他拍照。他说：“如果你觉得超级巨星就是总被人们说起，被人们挂在嘴边……”

Then Pharrell, 41, seen in a recording studio, adds: 'If you think being a superstar is people only having to use your first name and know who you are...'
接着镜头里出现41岁的法瑞尔，他站在录音室里，补充说：“如果你觉得当一个超级巨星紧紧意味着人们不用说出你的全名，就知道被说到的人是你……”

Next, David appears and adds: 'If you think a superstar is keeping fans happy...'
接着，贝克汉姆现身并说道：“如果你觉得作为一个超级巨星就是随时娱乐观众……”

They then all chime in together and say: 'If you think a superstar is having a stylist, security, being uNPRedictable, being the face, the name, the signature with people on the street, people in other countries, people you'll never meet, telling you that you're special...'
然后他们齐声说：“如果你觉得超级巨星就是时尚前卫、生活富足、性情多变，就是一个花瓶、一个名字、给街边路人的一个签名、就是异国奇人、是你永远不会亲身见到的人、是说着‘你独一无二’这样的广告语的人……”

Before Pharrell closes the video and concludes: 'If you think that's what makes a superstar, then I am not a superstar.'
最后法瑞尔 为视频收尾，他总结道：“如果你觉得做一个超级巨星就意味着这些，那么我就不是超级巨星。”

the film will be accompanied by six shorter edits, including a 30-second version to launch Pharrell’s forthcoming Supercolor collection.
这段视频被剪辑为6个小镜头，还有一个30秒的微缩版本，为即将上市的法瑞尔代言的超彩系列做宣传。