正文

2015全球最富夫妻TOP10：盖茨夫妻夺第一

2015-07-23来源:CNBC

According to data compiled by Wealth-X, Microsoft co-founder Bill Gates and his wife, Melinda, are the world's wealthiest couple, with a combined net worth of $85.7 billion.
根据研究公司Wealth-X提供的数据显示，微软公司的联合创始人比尔·盖茨与她的妻子梅琳达是世界上最为富有的夫妻，净资产共有857亿美元。

Amancio Ortega Gaona, the co-founder of Spanish retail firm Inditex, and his second wife, Flora Perez, earned the No. 2 slot with a combined net worth of $70.7 billion. The Oracle of Omaha, Warren Buffett, and his wife, Astrid Menks, came in at No. 3. Their net worth totaled $65 billion, according to the report.
阿曼西奥·奥尔特加·高纳，西班牙零售公司Inditex的联合创始人，与其第二任妻子弗洛拉·佩雷兹共有净资产707亿美元，排名全球第二富有的夫妇。而“奥马哈的先知”，沃伦·巴菲特则携手妻子阿斯特丽德·门克斯排行第三，根据报告显示，两人净资产达650亿美元。

Bill and Melinda Gates joined with Buffett in 2010 to form the Giving Pledge, a campaign to encourage the world's wealthiest people to commit most of their riches to philanthropy. Since it was originated, more than 100 pledges have been made.
2010年，盖茨和妻子梅琳达，和巴菲特一同成立了Giving Pledge，该项目主要是鼓励世界上最富有的人把自己大部分的财富投入其中做慈善。该项目成立至今，已收到100多份承诺。