常看色情影片 男性易对恋爱关系不满足

Men who watch porn are more likely to feel unsatisfied in their relationships, according to a new study.
一项最新研究显示，那些看色情电影的男人会更容易对恋爱关系感到不满足。

But, the same could not be said for women.
但是女人却不会这样。

Researchers analyzed 50 studies on the link between porn and satisfaction, including data from more than 50,000 people, which revealed higher instances of dissatisfaction among male porn-viewers.
研究人员分析50份与色情影片和满意度相关的研究，包括来自超过5万人提供的资料，显示观看色情影片的男性对恋爱关系不满意的比例较高。

In the study, published this month to Human Communication Research, researchers from Indiana University and the University of Hawaii conducted a meta-analysis of 50 studies to better understand the effect of porn on a person's overall satisfaction.
这项研究刊载于本月的《人类传播研究》上，来自印第安纳大学和夏威夷大学的研究人员整合分析了50份研究，盼能更加了解色情影片对个人整体满意度的影响。。

'Does consuming pornography have any discernible impacts on consumers' satisfaction?' the authors wrote. 'And if so, is this impact negative or positive?'
作者们写道：“消费色情物品是否对人的满意度有明显影响？如果有，这种影响是消极的还是积极的？”

'These questions have stimulated a large number of studies, but uncertainty about their answers remains among communication scholars.'
“这些问题激起了大量的研究，但是传播学的学者们仍然对他们的答案不确定。”

Their analysis included a combined dataset of more than 50,000 people from 10 countries, and addressed 'the interpersonal domains of sexual and relational satisfaction and the intrapersonal domains of body and self-satisfaction.'
他们汇整来自10个国家超过5万人的资料组，并针对'人际关系范畴的性和恋爱关系满意度'和'个体自身范畴的身体和自我满意度'进行分析。

While porn-viewing was not found to be related to a person's intrapersonal satisfaction, the researchers found it did reflect lower satisfaction in relationships.
虽然并未发现观看色情影片与个体对自身的满意度有关，但其反映出对恋爱关系的满意度较低。

But, only for men. Women, on the other hand, were not found to show any connection between porn-watching habits and happiness in their relationships, Cosmo reports.
不过，这项论点仅适用于男性。《柯梦波丹》报道称，研究人员发现，女人看色情影片的习惯与两性关系的幸福感之间没有任何联系。

According to the researchers, it could be that men who are more inclined to watch porn are unhappy in their relationships independent from this behaviour.
据研究人员表示，这可能是因为那些倾向于看色情影片的男人在此之前就已经对自己的关系感到不满意了。

And, it could also suggest that porn leads to unreasonable expectations for sex, leading to disappointment in real life situations.
此外，该研究还指出，色情影片会导致男人对性抱有不合理的期待，从而导致他们在现实生活中感到失望。