碧昂斯拒演《美女与野兽》，原因也在情理之中

The Beauty and the Beast remake starring Emma Watson and Dan Stevens, which was released earlier this year, was magical enough to begin with, but could you imagine what it would've been like if Beyoncé was in it?
新版《美女与野兽》电影于今年早些时候上映，其主演为艾玛·沃特森和丹·史蒂文斯，这部电影一开始就展示了十分神奇的画面，但如果碧昂丝也参演了这部电影，你能想象出会是什么样子的吗？

The film's director Bill Condon, who worked with Queen Bey for Dreamgirls in 2006, recently revealed that he had the superstar in mind for the Disney reboot —as the French-speaking feather duster Plumette.
这部电影的导演比尔·康登在2006年与碧昂丝合作拍摄了《追梦女孩》，康登最近透露，他曾考虑过请这位超级明星出演这部新版的迪斯尼电影，饰演讲法语的鸡毛掸子普路美。

"I even tried to get her into Beauty and the Beast, but it wasn’t a big enough part," he told Yahoo Entertainment last week. "She would have been a good feather duster." (Ultimately, British actress Gugu Mbatha-Raw played the role of Plumette.)
“我甚至试着请她出演《美女与野兽》这部电影，但那不是一个主要的角色，”他在上个周告诉雅虎娱乐。“她会很好地演绎鸡毛掸子这个角色。”（最终，英国女演员古古·玛芭塔劳饰演了普路美这个角色。）

Turning down a too-small role seems understandable for someone with as much star power as Beyoncé. (Besides, isn't she more lead role material?)
对于碧昂丝这样很有影响力的明星来说，拒绝一个特别小的角色似乎是可以理解的。（而且，她不是更适合担任主角吗？）

But that wasn't the only chance she'll star in Disney's live-action remakes.
然而这并不是她出演迪斯尼真人版翻拍电影唯一的一次机会。

Bey is also reportedly in talks to voice Nala in The Lion King and is rumored to be producing the soundtrack for the film. If confirmed, this could be one of Disney's most epic movies yet.
据报道，碧昂丝也探讨过为《狮子王》里的娜拉配音，并且谣传她会为这部电影创作插曲。如果该消息被证实，这可能会成为迪斯尼迄今为止最具代表性的电影之一。