金卡戴珊正式成为亿万富婆

Kanye West is very proud of all that wife Kim Kardashian West has accomplished.
坎耶·维斯特对妻子金·卡戴珊·维斯特所取得的成就感到非常骄傲。

The rapper, 43, penned a sweet note to the Keeping Up with the Kardashians star, 39, on Monday in the wake of news that beauty conglomerate Coty acquired a 20 percent stake in Kim's KKW Beauty for $200 million, valuing the cosmetics and fragrance business at $1 billion.
周一，有消息传出，说科蒂美容集团收购了金的KKW Beauty品牌20%的股份，总价2亿美元，这家化妆品和香水公司估值为10亿美元。听到这一消息后，这位43岁的说唱歌手给这位出演《与卡戴珊一家同行 》的39岁的明星发了一则甜蜜的消息。

"I am so proud of my beautiful wife Kim Kardashian West for officially becoming a billionaire," Kanye wrote on Twitter. "You've weathered the craziest storms and now God is shining on you and our family."
坎耶在推特上写道：“我--的娇妻金·卡戴珊·维斯特正式成为亿万富翁，我非常自豪。你经历了最猛烈的风暴，现在上帝庇护着你和我们的家。”

In his tribute, West also shared an image of fresh produce and flowers laid out in the sun.
坎耶除了赞美之外，还分享了一张照片，阳光下摆放着新鲜的农产品和鲜花。

"So blessed this is still life," he captioned. "So I made you this still life."
并配文：“真幸运，这就是静止的生活，我就要给你这样静止的生活。”

"We love you so much," the musician added.
这位音乐家说：“我们如此爱你。”

Kardashian West's latest partnership with Coty will help her expand the KKW Beauty brand into more categories including skincare, haircare, personal care and nail products while also bringing the items into more global markets, according to a news release.
新闻稿中说，卡戴珊·维斯特最近与科蒂的合作将帮助她扩大KKW Beauty品牌的产品范围，包括护肤、护发、个人护理和护甲产品，也可以把产品推广到更多的全球市场。

The mom of four — who shares kids North, 7, Saint, 4, Chicago, 2, and Psalm, 13-month-old, with Kanye — and her team will continue to lead all creative efforts of product and communications initiatives.
她已经是四个孩子的母亲，为坎耶生下了7岁的North、4岁的Saint、2岁的Chicago和13个月大的Psalm。她和她的团队将继续负责所有的产品创意和推广。

"Partnering with an established organization like Coty will be instrumental in the advancement of my brands as their global reach allows for faster expansion so people around the world are able to experience new launches first hand," Kardashian West said in the release.
卡戴珊·维斯特在新闻稿中说：“和科蒂这样的大公司合作对提升我的品牌很有帮助，因为他们的全球影响力可以使我们快速扩展业务，全球的人都能亲身体验新推出的产品。”

"This relationship will allow me to focus on the creative elements that I'm so passionate about while benefiting from the incredible resources of Coty, and launching my products around the world," she continued.
她继续说：“这种关系使我能专注于我所热爱的创意元素，同时也能享受科蒂的好资源，将我的产品推广到全世界。”