新编六级听力短对话每日2题 第97期

9.
W: You’ve been working like a horse. You should take a vacation.
M: Tell that to the stack of papers on my desk.
Q: What can be inferred from the conversation?
参考译文：
女：你一直辛苦工作。你应该休个假。
男：跟我桌子上那堆文件说吧。
问：从对话中我们能推断出什么？
答案解析：
正确答案为A。work like a horse是努力工作，辛苦工作，勤奋工作的意思。对话中，女子说男子一直努力工作应该休个假。男子幽默地说让她把这话说给桌子上那堆文件听，意思也就是他有很多工作要做，无法休假，因此A项正确，男子有大量的工作要做。B，男子已经为休假做了计划，对话中男子根本无法休假，所以不可能有计划，因此B项与对话内容不符，排除。C，男子将带着工作去休假，对话中男子表示没办法休假，C项排除。D，男子上次休假时累积了大量工作，对话并未提及上次休假的事情，而且对话中得知男子好长时间没休假了，D项排除。

10.
M: Hi, Mary. I haven’t seen you in ages. How are you doing with your new job?
W: Not so well. I feel like a fish out of water doing that job.
Q: What does the woman mean?
参考译文：
男：你好，玛丽。好久没看到你了。你的新工作怎么样？
女：不是很好。这份工作让我感到不自在。
问：女子什么意思？
答案解析：
正确答案为C。a fish out of water是不自在，不得其所，别扭的意思。女子说那份工作让她感到不自在，也就是她觉得自己不适合这份工作，因此C项正确，她感觉她不适合这份新工作。A，她喜欢喂鱼的工作，对话中并未提及女子的具体工作是什么，她只是用鱼做个比喻，因此A项排除。B，她发现她的新工作很有趣，对话中女子认为新工作让她感到不自在，所以她不可能认为新工作有趣，因此B项与对话内容不符，排除。D，她的健康善不好，对话中未提及，排除。