金融英语听力 35.使用付现机

[00:00.00]Using a Cash Dispenser
[00:01.02]使用付现机
[00:02.04]Situation 35
[00:03.13]情景 35
[00:04.23]June Richmond is having trouble working the cash dispenser at the Higashi Bank.
[00:07.03]琼·里奇蒙在银行使用付现机时遇到了麻烦，
[00:09.82]She must ask one of the clerks for help .
[00:11.22]她不得不求助于一位银行职员。
[00:12.62]Richmond:Excuse me ,but I seem to be having trouble with this cash dispenser .
[00:15.18]里奇蒙：对不起，我在使用这台付现机时似乎遇到些麻烦，
[00:17.74]My card is stuck and nothing came out !
[00:19.25]我的卡片被卡住了，而且什么东西也没有从机器里出来。
[00:20.77]Clerk:Well.Let me see if I can help you .Did you push the correct buttons for your secret number?
[00:23.60]职员：噢，我来看看你是否能帮您忙。您输入您的密码时是否按对了按钮？
[00:26.44]R;Yes,I am sure I did.I use my birth date as my secret number .It's easy to remember it that way .
[00:30.90]里奇蒙：是的，我确信这一点。我使用我的出生日期作为我的密码，这样做，很容易记住。
[00:35.37]C;Well,everything seems to be in order. The display board is asking you to enter your secret number again.
[00:38.48]职员：嗯，看起来一切都是正常的。显示板要求您再次输入您的密码，
[00:41.59]Maybe you've made a mistake in pushing the numbers .
[00:43.02]可能您在按密码时出了错。
[00:44.46]R:No,I don't think so .You try it .My secret number is 0315.I was born on March 15.
[00:49.93]里奇蒙：不会的，我认为绝对不会的。您试一试，我的密码是0315，我是3月15日出生的。
[00:55.41]C:Well,I push that number ,but the display board is asking you to enter the secret number one more time .
[00:58.51]职员：好的，我按了这个数码，但是显示板要求您再次输入密码。
[01:01.62]Are you sure you're using the correct secret number ?
[01:03.18]你肯定你使用的密码没有错？
[01:04.73]R:Yes,I'm positive!I use my birth date as the secret number of my account,and my husband uses his birth date as the secret number of his account .
[01:10.40]里奇蒙：是的，我可以肯定。我使用我的出生日期作为我的帐户密码。我丈夫使用它的出生日期作为他的帐户密码。
[01:16.07]C:Well,whose card are you using ?Did you ,by chance ,take your husband's card by mistake ?
[01:19.33]职员：那么，您使用的是谁的卡片呢？会不会碰巧您拿了您丈夫的卡片呢？
[01:22.60]R:There was no mistake! I took his card because he wanted me to get some money from his account .
[01:26.36]里奇蒙：没错，我确实拿了他的卡片，因为他让我从他帐户中取些钱，
[01:30.12]I have my card here in my purse .
[01:31.61]我的卡片就放在我的钱包里。
[01:33.10]C:But ma'am .If you 're using  your hushand's card to take money from his account ,
[01:35.40]职员：夫人，可是如果您使用您太夫的卡片从他的帐户中取钱，
[01:37.70]you must use his secret number .
[01:39.06]您就得必须使用他的密码。