医疗英语 un02_01

[00:00.00]Unit 2  Medical Topics for Olympic Games
[00:04.85]第二单元  医务人员奥运用语17题
[00:09.69]Part 1  Registering
[00:12.36]挂号
[00:15.02]1. This is the line for registration.
[00:24.50]这是挂号的队.
[00:33.99]2. What's the problem?
[00:41.51]怎么不舒服?
[00:49.03]3. How long have you had that problem?
[00:58.71]这种情况多久了?
[01:08.39]4.Then,you'd better go to the Medical Department.
[01:21.57]那么,你最好去看内科.
[01:34.75]5.Take the lift to the third floor and then go along the corridor
[01:37.62]乘电梯上三层,沿走廊走,
[01:40.49]until you see the sign on your right.
[02:06.56]然后你会看到右边有牌子
[02:32.63]II. Dialogues
[02:34.00]对话
[02:35.38]A: Patient    B: Nurse
[02:42.32]Dialogues (1)
[02:45.96]A: (to a nurse)Excuse me,where do I go to register?
[02:48.58]请问,在哪儿挂号?
[02:51.21]B:Go straight on and  then turn right.You'll see a window there.
[02:54.18]往前走,然后向右拐,你会看到那边有一个窗口
[02:57.16]A:Thank you very much. B:You are welcome.
[02:59.50]谢谢.  不客气.
[03:01.84]A: (to a nurse)Excuse me,where do I go to register?
[03:10.11]请问,在哪儿挂号?
[03:18.37]B:Go straight on and then turn right.You'll see a window there.
[03:33.21]往前走,然后向右拐,你会看到那边有一个窗口.
[03:48.05]A:Thank you very much. B:You are welcome.
[03:53.67]谢谢。  不客气.
[03:59.28]Dialogues (2) A:Excuse me,is this the line for registration?
[04:03.37]请问,这是挂号的队吗?
[04:07.46]B:(pointing to the line) No,that is the line for it.
[04:09.68](指着挂号的队)不是,那才是挂号的队.
[04:11.90]A:Thank you.B:You are welcome.
[04:13.78]谢谢. 不客气.
[04:15.66]A:Excuse me,is this the line for registration?
[04:27.34]请问,这是挂号的队吗?
[04:39.01]B:(pointing to the line) No,that is the line for it.
[04:48.04](指着挂号的队)不是, 那才是挂号的队.
[04:57.06]A:Thank you. B:You are welcome.
[05:01.45]谢谢. 不客气.
[05:05.84]Dialogues (3) B:Good morning. A:Good morning.
[05:08.72]你好. 你好.
[05:11.59]B:What's the problem?
[05:13.06]你怎么不舒服?
[05:14.54]A:I'm running a high fever and feeling terribly bad.
[05:17.32]我发着高烧,觉得很难受.
[05:20.10]B:How long have you had that problem?
[05:21.99]这种情况有多久了?
[05:23.87]A:Since last night.
[05:25.45]从昨天夜里开始的.
[05:27.03]B:Then,you'd better go to the Medical Department.
[05:29.30]那你最好去看内科.
[05:31.57]But first,you should fill in this registration card.
[05:34.35]不过,你应该先挂号,
[05:37.14]and the registration fee is one yuan.
[05:39.25]挂号费一元.
[05:41.37]A:Fine.But can you tell me how to get to the Medical Department,please?
[05:44.69]好,不过,你能告诉我去内科怎么走吗?
[05:48.00]B:Take the lift to the third floor
[05:52.05]and then go along until you see the sign on your right
[05:54.53]乘电梯到三层,然后沿着走廊走,你会看到右边的牌子.
[05:57.02]A:Thanks a lot. B:You're welcome.
[05:59.00]谢谢. 不客气.
[06:00.99]Good morning. Good morning.
[06:05.36]你好. 你好.
[06:09.74]What's the problem?
[06:13.86]你怎么不舒服?
[06:17.99]I'm running a high fever and feeling terribly bad.
[06:36.53]我发着高烧,觉得很难受.
[06:55.06]How long have you had that problem?
[07:06.79]这种情况有多久了?
[07:18.52]Since last night.
[07:23.69]从昨天夜里开始的.
[07:28.86]Then,you'd better go to the Medical Department.
[07:31.20]那你最好去看内科.
[07:33.54]But first,you should fill in this registration card
[07:35.90]不过,你应该先挂号,
[07:38.27]and the registration fee is one yuan.
[08:01.29]挂号费一元.
[08:24.32]Fine.But can you tell me how to get to the Medical Department,please?
[08:43.91]好,不过,你能告诉我去内科怎么走吗?
[09:03.50]Take the lift to the third floor
[09:07.45]and then go along until you see the sign on your right
[09:23.12]乘电梯到三层,然后沿着走廊走,你会看到右边的牌子.
[09:38.80]Thanks a lot. You're welcome.
[09:43.03]谢谢. 不客气.
[09:47.26]This is the end of part 1