我在考虑跳槽

SCENE① A  吉娜与戴夫在他们的办公室隔间说话 

【我在考虑跳槽】

Zina:  Dave, there's something I want to talk to you about.

吉娜：         戴夫，我要跟你谈一件事。

Dave:  Zina, why are you ¹⁾ whispering?

戴夫：         吉娜，你干嘛那么小声？

Zina:  I've been talking to WebTracker. I'm thinking of jumping ship.

吉娜：         我一直跟"网路搜寻家"有联络。我在考虑跳槽。

Dave:  What? Are you serious? You'd ²⁾ defect to our ³⁾ archrival!?

戴夫：         什么？你是认真的吗？你要向敌人投诚！？

Zina:  Keep your voice down. We'll talk more later. Right now I need to see Vince.

吉娜：         小声点。我们晚点再详谈。我现在得要去找文斯。

Dave:  We definitely have to talk, Zina. And watch your back. Elvin is still mad about his nose.

戴夫：         我们一定得聊聊，吉娜。多留点神。艾文还在气他鼻子的那档事。

Zina:          OK, but don't tell anyone what I said.

吉娜：  好，不过别把我说的话告诉别人。