发掘中国体育产业的金矿

短语讲解：

1. Over the years, China's sports industry has caught the eyes of many, not only those home-grown sportswear and equipment enterprises, such as Anta and Li Ning, which is named after its founder, a former world Champion gymnast, but also outside investors.

name after以…的名字起名
例句：The machine is named after its inventor.
这台机器是以其发明者的名字命名的。

2. The US sports giant Nike is just one multi-national company that has benefited from the ever growing market.

benefit from通过…获益
例句：He thought he would benefit from going to school.
他认为上学对他有好处。

3. Mark Parker, President and CEO of Nike Inc, says his company has established a mechanism to invest in an athletes' potential and share the brand influence and commercial value of the athlete over the long term.

invest in在…上投资, 在…投入(时间、精力等)
例句：He invested his money in shares.
他把钱投资在股票上。

4. We have a network of coaches, sports experts, athletes, we constantly look around the town … we have a sense that the young athletes are coming up and quite successful and have all sorts of potential, so we constantly look at talents and evaluate potential of young athletes

look around四下观望; (作出选择前)进行调查
例句：You'd better look around carefully before making the final decision.
在作最后结论之前, 你应该仔细考虑。
come up发生；出现
例句：I shall write to you if anything comes up.
如果发生了什么事情我将写信告诉你。

5. Li Na attributes her professional and commercial success to both the hard training years at the National Tennis Team, and the effective marketing of her management company.

attribute to把某事归因于某人〔某事〕
例句：He attributes his success to working hard.
他认为他的成功是艰苦工作的结果。

6. The overall operational level of China's sports industry has improved thanks to their participation.

thanks to幸亏, 多亏, 由于
例句：Thanks to your help, we were successful.
由于你的帮助, 我们得以成功。

7. According to statistics of the General Administration of Sport, China's sports industry accounts for only 0.5 percent of China's GDP, while in many developed countries, the number often exceeds one percent. And in the United States, the ratio is around 11 percent.

account for占有，占...百分比
例句：APEC members account for more than half of the world's economic output.
亚太经合组织成员的经济总量在世界占一半以上。