西藏新年庆祝活动全面展开
1. On New Years Eve, we set out our offerings in front of the family shrine.
set out安排, 组织
例句:My plans for the firm have been set out in this document.
我为公司制定的各项计划都写在这份文件中了。
2. The offerings are intended to bring good harvest and good fortune.
intend to打算(做)..., 想要(做)...
例句:He intends his son to manage the company.
他打算让他儿子经营该公司。
3. Dekyi says, preparations for the New Year celebrations began several days in advance.
in advance预先, 事先
例句:There is no reason that you shouldn't tell them in advance when you are going.
你没理由不事先告诉他们你打算要走。
4. After that, every family performs a kind of ceremony on the New Years Eve to drive away bad demons, bad deities and bad luck in preparation for the coming of the New Year."
drive away把…驱开, 赶走
例句:They drove away the aggressors.
他们赶走了侵略者。
in preparation for为…做准备
例句:He sharpened his knife in preparation for carving the meat.
他磨快了刀准备切肉。
5. Religious activities play an important part in Tibetan New Year celebrations, as they do with almost every Tibetan traditional holiday.
play a part in与…有关,对…有影响; 在…中起作用
例句:He have play an important part in carry through the whole plan.
他在整个计划的实行中扮演了重要的角色。
do with处理;对待
例句:What did you do with yourself during the summer holidays?
暑假你是怎样度过的?
6. From the second day of the New Year on, people will put on their holiday best and go out to visit relatives and friends, perhaps enjoying a meal together.
put on穿上, 戴上; 把…放在…上
例句:He put on his best clothes for the party.
为参加晚会他穿上了最好的衣服。
7. The pray flags are made of cloth.
make of用…做成
例句:The table is made of wood.
桌子是木制的。
8. Lit torches are passed through the crowds.
pass through经过, 通过
例句:She said she was passing through Paris and would like to have a chat with me.
她说她要路过巴黎, 想跟我聊一聊。
9. All these make the festival full of dancing, music and merry-making.
full of充满
例句:Mary's heart was full of distress.
玛丽的心里充满痛苦。
- 上一篇
- 下一篇