CNN news 2009-09-27 加文本
2009-09-27来源:和谐英语
巴基斯坦发生三起自杀式爆炸事件,袭击导致15人死亡,其中最致命的爆炸发生在伊斯兰堡和白沙瓦。白沙瓦一家国有银行和军事医院附近8人被杀。另外一起袭击发生在西北边境一个警察局,造成6人死亡。第三期爆炸发生在印度边境附近,造成1人死亡。三起爆炸中共有100多人受伤。
奥巴马总统指控伊朗核项目违法国际协议规定之后,伊朗领袖进行回击。奥巴马总统获悉伊朗拥有第二座铀浓缩设施之后言辞非常激烈。而伊朗总统艾哈迈迪-内贾德在昨晚接受Larry King的独家采访时称奥巴马的指控毫无根据。现在我们来听一下:
(艾哈迈迪-内贾德)我相信奥巴马总统犯了一个错误,而且错误非常明显。我们已经比要求的更早向国际原子能机构通知关于核设施的问题。那么,他怎么可能指控我们秘密进行核活动呢?这是根本没有发生的事情。以根本没有发生的行为来指控我们,这是天大的错误。
(Betty)美国接下来的举动是什么呢?
(另外一名女主持人)你知道,Betty,奥巴马总统希望对第二座核设施进行调查。美国和其他国家长期以来一直怀疑伊朗试图研制核武器。现在,奥巴马总统当然非常希望德黑兰能够向国际监察人员开放第二座核设施。在匹兹堡举行的G20峰会上,奥巴马总统说,在伊朗问题上,世界比任何时候都更加团结。他宣誓,如果德黑兰不进行配合,他们将承担严重后果。下面就是他在今早的每周电台和网络讲话中所说的。
(奥巴马)联合国安理会所有常任理事国和德国都已经表明,伊朗必须履行自己的责任。伊朗领导人现在必须做出选择——他们可以履行自己的职责,与国际社会进行融合。否则他们将面临更大的压力和更严重的孤立,拒绝为自己的人民提供机会。