CNN news 2009-10-04 加文本
2009-10-04来源:和谐英语
大家好,现在让我们来关注一下头等大事,就业市场。九月份的就业形势比专家的预测还要糟糕。劳工部报道,九月份新增失业人口为263,000,也就是比上月增加了90,000。你知道,所谓的专家不知是怎样预测的。是的,这仅仅是第二次出现失业数字超过前一个月的情况。上月,全国失业率上升到9.8%,达到26年来的最高水平。奥巴马总统称,该失业数字非常令人深省。由于芝加哥申办奥运失败,本周末有更多不好的消息。奥巴马总统像许多分析家的说法一样对此作出回应,称即使经济衰退已经结束,即使经济方面一切恢复正常,失业率仍然会滞后。这是他昨天从哥本哈根归来之后在玫瑰园讲话的主要论调。今早他在每周电台和网络讲话上也是这么说的。让我们来听一下:
“自从去年冬天开始,我们平均每月有700,000人失业。从那时开始,我们现在已经取得了一些进步。但是昨天的报告显示九月份的失业率为9.8%,这非常令人深省,这提醒我们,经济复苏才刚刚开始。我们需要脚踏实地,逐步实现经济复苏。”
“我想真诚的祝贺里约热内卢获得了2016年夏季奥运会的举办权。我认为这是真正意义上的历史性事件,因为这将是奥运会首次在南美举行。作为美洲邻国,作为巴西人民的朋友,我们热烈庆祝2016年奥运会在巴西举行,这是一个巨大的进步。”
北约表示,五名美国士兵在阿富汗遇难,三人在阿富汗东部被杀害,其中两人死于另外一起路边爆炸。另外两人在阿富汗南部的路边炸弹爆炸中遇难。今天,阿富汗其他地区也报道有冲突发生。