CNN news 2009-11-01 加文本

索马里海盗上周从游艇绑架了一对英国夫妇，现在要求700万美元赎金。英国外交办公室表示，他们不会满足海盗的要求，不会支付赎金来换取Rachel和Paul Chandler的释放。

本周末报道了更多H1N1流感病例，但是我们还会有更多的疫苗来应对H1N1病毒。现在全国48个州报道流感大范围传播，比一周前增加了两个州。同时，美国现在有2600多万剂H1N1疫苗，比一周前增加了1000多万。然而，该数量仍然远远少于政府预期。疫苗生产方面出现了一些延误，从而影响了供应。

现在，白宫正在公布总统之家的访客，我们也可以看看这个名单。

是的，每月大约有10万人参观白宫，这真的是一个很长的名单。现在，我们说的名单不仅仅包括访问总统和他的高级顾问的人。我们说的是那些进入白宫，参观了白宫的人。你知道的任何人，他们都有官方通行证。

本周末出现了对刺激方案的效果两个完全不同的观点。奥巴马总统认为到现在为止，该计划已经创造了接近100万个工作岗位。在每周讲话中，奥巴马称看到了复苏的迹象。

“一年多以来，经济首次出现增长，而且增长速度超过前两年的任何时间。尽管我们距离重新繁荣发展仍有很长的路要走，尽管发展的路上毫无疑问会有坎坷不平，然而，我们已经走过了一度很长的路。很容易忘记，仅仅几个月之前，美国经济还在急速缩减，许多经济学家担心会再次出现大萧条。”

现在，共和党对他们本周末的讲话并不是那么印象深刻。他们表示，民主党的医疗改革方案会导致税收进一步增加，就业机会进一步减少。

奥巴马总统进一步扩大了全国范围艾滋病人的福利。奥巴马昨天在白宫签署了Ryan White艾滋病治疗法案。该法案规定，政府每年将提供25亿美元联邦资金，为数十万未参保和低收入的艾滋病人提供治疗。疾病防控中心称，目前美国有大约100万人携带艾滋病毒。