CNN news 2009-11-19 加文本

首先，国会正在考虑一项新法案，该法案将使一些士兵有资格得获得紫心勋章(Purple Heart)。昨天，众议员John Carter提出了这一法案。胡德堡军事基地位于得克萨斯他家附近。本法案主要集中在最近胡德堡军事基地枪击事件中的受害者。紫心勋章(Purple Heart)在1782年首次颁发，授予任何打击敌人和恐怖主义袭击中受伤或死亡的士兵。众议员Carter认为胡德堡枪击事件中的受害者有资格获得紫心勋章，因为他认为胡德堡枪击事件属于敌对分子袭击。

中国在国际舞台上扮演着重要角色，同时也是朝鲜有争议的核项目会谈的重要参与者，并且在联合国安理会五个常任理事国中占有一个席位。

昨日，奥巴马总统会见中国国家主席胡锦涛时，Ed Henry切身地感受到了所发生的一切。

在北京刺骨的寒冬中，奥巴马总统参观历史性建筑紫禁城和太和殿时，对中国表现出了新的热情。

“非常漂亮，非常宏伟……”

本周结束时，奥巴马总统将总共访问了20个国家，这是任何美国总统就职一年以来的最高纪录。然而，在装饰华丽的人民大会堂，奥巴马总统告诉胡锦涛主席，中美之间的关系是最为关键的。

“在这个新的世纪，我们所做的工作，我们所创造的繁荣，我们所保护的环境，我们所寻求的安全，这一切都是共享的。”

然而，并不是一切都是甜蜜和光荣。上月，中国之行之前，奥巴马拒绝在华盛顿会见达赖喇嘛。而在北京，他委婉却公开地使中国和西藏精神领袖之间的关系更加冷静。

“我们认可西藏是中华人民共和国的一部分，美国支持此前中国政府和达赖喇嘛代表之间进行对话来解决双方任何分歧的政策。”

当谈到更广泛的经济合作时，胡锦涛主席直接批评了美国最近对中国轮胎和钢铁实施新标准的行为。

“我们两国应该更加坚定的反对和拒绝任何保护主义行为。”

但是，这世界两个最大的温室气体排放国承诺一起努力，为下月在哥本哈根举行的峰会之前采取切实措施，应对气候变化。