CNN news 2010-01-11 加文本

你知道，全国大部分地区，包括南方在内仍然遭受着严寒天气的影响。据我们目前所知，寒冷天气已经造成全国至少7人死亡。但是，今天，大雪以成为南部几个州的巨大忧患，除此之外还有冰雹。在东南部地区，伴随着凄冷的寒风，气温将下降到零下15度。这种景象非常陌生。田纳西州已有部分地区降下小雪，随后预期还会有寒流过境。这是最为严重的地方。

Rob Marciano身穿非常温暖的cnn夹克衫，勇敢地面对严寒的天气。他现在就在现场。冒昧地问一句，Rob，在外面感觉如何？

ROB MARCIANO，AMS气象学家：是的，这里是Beil Street。这是我在孟菲斯见过的最大的卡车，更不要说早上这么早在Beil Street活动了。Baby Cain的位置就在那里，那里居然会下雪，似乎非常离奇。我的意思是，并不是说从未听说过，而是非常罕见。

Heidi，更为罕见的是，严寒的范围非常大，不只是孟菲斯，东部三分之二的地区，一直延续到田纳西州的西部都遭遇这种寒冷天气。昨天的状况非常糟糕，市长与电力公司召开紧急会议，说，你知道，我们需要采取措施，为没有电力供应的人们提供帮助。

我的意思是，他们搭建了取暖的小屋和庇护所。那么，安坐在家中的人们呢？他们没钱支付账单，因此没有电力供应。电力公司出动，为那些因没钱支付账单而没电的大约一半家庭提供了电力。现在，在天气转暖之前，他们终于暂时有电力来取暖了。而这种寒冷的天气至少要持续到下周初。

风力也发生了改变。今天早上，我们几乎要冻僵。气温在下降。更重要的不是这里的雪，而是更强的冷空气，第二轮冷空气将再次南下。气温将下降到一位数，明天和周六早上甚至会接近零度。所以，孟菲斯和田纳西州将非常寒冷。你可能不会想到在这些地方能见到雪花飘落，但是这确确实实发生了，而且会一直持续到新年年初。毫无疑问。

COLLINS：好的，我们了解了。非常感谢Rob提供的信息，谢谢。