CNN news 2010-03-13 加文本

JESSICA YELLIN，cnn全国政治记者：从8岁的时候开始，Jane Tedeschi就想成为一名飞行员。

JANE TEDESCHI，曾经的飞行员：那时候Lindberg飞越大西洋，许多其他人也进行空中飞行竞赛。

YELLIN：作为一名20多岁的年轻女孩，Tedeschi参加了飞行课程，获得了飞行执照，对于那个年代的女性来说，这是非常稀少的。由于全国卷入第二次世界大战，国外亟需男飞行员参加战斗。女飞行员Jacqueline Cochran提出了一个激进的想法，让女飞行员担负起国内任务。军方同意了该想法，女空勤飞行员就此诞生了。

TEDESCHI：我认为这是我能做，也喜欢做的事，而且能够为战争作出贡献。

YELLIN：女空勤飞行员共有11,000人，其中的另外一人是Deanie Parrish。她的工作职责之一是帮助训练战争中的枪手。

DEANIE PARRISH，曾经的飞行员：并不是我要比其他人做的多，因为其他女性也在驾驶救护车或救火车，或者在飞机上工作，所以我就选择了一种我认为自己可以做到最好的工作。

YELLIN：女性空勤飞行员都是平民，但是她们是第一批在美国军事飞机上飞行的女性，她们在各式各样的飞机上总共飞行了6000万英里，从轰炸机到歼击机。

TEDESCHI：偶尔的夜间飞行是很有趣的，因为我们不必进行大量的训练，你必须确保自己不会迷失方向。

YELLIN：尽管她们的工作限于国内，第一位雷鸟飞机女飞行员，空军少校Nicole Malikowski却表示，这些女性为战争提供了关键的战略和训练。

空军少校NICOLE MALIKOWSKI：这些女性训练男飞行员飞行，这样他们就可以在战斗中飞行。她们还担任飞行教员，试验飞行员，还进行空中射击。

TEDESCHI：这表明了我们在飞行过程中多么快乐。

YELLIN：现在，这批飞行员中依然在世者已经不足300人。今天，国家认可了她们的贡献。

TEDESCHI：这是历史性的事实，应该得到认可。