CNN news 2010-03-14 加文本

RANDI KAYE，cnn记者：有时候，小朋友也非常有勇气，例如这个来自加利福尼亚的7岁的小孩。

男：我要向大家介绍昨天的小英雄。他及时拨打911电话拯救了他的家人的生命。他的名字是Carlos。

KAYE：Carlos是加利福尼亚州Norwalk一名二年级学生。他昨天早上旷课有着充分的理由。三名武装男子通过没锁的前门闯入他家中。他们拿枪

威胁他的爸爸妈妈。

Carlos迅速抓住他6岁的妹妹藏在浴室中。就在那里他拨打了911电话。

CARLOS：你们可以快点来吗？求求你们了！

PATINO：你可以告诉我发生了什么事吗？

CARLOS：他们按了门铃，他们手里有枪。他们要开枪打我的爸爸妈妈。

PATINO：就是现在？

CARLOS：是的，你们可以快点来吗？一定要带很多警察！

KAYE：911接线员Monique Patino知道自己必须迅速行动。

PATINO：听着，我已经让人来了。仔细听着：深呼吸，我已经让警察来了。

CARLOS：一定要带着士兵，你们真的可以很快来吗？一定要快一点！

PATINO：是的，不要挂电话，听我说，我们正在赶来帮助你，但是一定要听我说，好吗？

CARLOS：我没有想太多。那只是当时下意识的反应，我要帮助他。

KAYE：在救援到达之前，嫌疑人发现有人藏在浴室，他们撞开门，发现Carlos在打电话。

PATINO：就在你现在的地方不要动，不要挂电话，无论在做什么。

CARLOS：好的。有一个人过来了。

KAYE：那个坏蛋问他在跟谁打电话的时候，这个勇敢的小男孩坦白告诉他们是911。嫌疑人迅速离开。Carlos的家人毫发未伤。

PATINO：有一会儿我听到电话那边传来尖叫声。说实话，我握着话筒留下了眼泪。我无法说话，我在发抖。因为我听到的都是……