CNN news 2010-04-28 加文本

我们认为许多事情都是理所当然的。雇员们在为你准备食物之前一定会洗手。你打电话的时候，警方和消防员就会到来，医生为你打针的时候用的是清洁的工具。不过让我们看一下最后一个。加拿大一家医院提醒病人注意个潜在的致命问题，接近两年来，该问题一直没有进行检查。Louise Heartland非常愤怒。

“乙肝，丙肝或HIV。”

温哥华岛屿医疗当局表示，在接受了一台经过被污染了的外科手术仪器治疗之后，高达500名病人可能暴露在血液疾病的危险中。职员注意到清洗溶液中存在阴影后，Vic General发现了这个问题。该清洗液通常用来为内窥镜杀菌。内窥镜是像蛇一样的诊疗工具，用来检查和诊断肝脏，胰脏和胆囊的问题。在常规的检测中他们没有发现什么可疑之处，但是经过更详细的棉签检查之后，职员们发现了更加严重的问题。

“在这个过程中，我们在内窥镜的端口发现了少量残渣，可能是血液。这就是清洗过程完成之后的残留物。”

这些仪器都由专业人员清洗，但是卫生当局表示，经过手术之后内窥镜必须先经过浸泡，但是在这个过程中不可能使血液干涸。

“我们改变了原先的过程，仪器不会有干燥的过程，这样的话，使用过后这些仪器在清洗之前就不需要浸泡。”

卫生当局称，2月份他们发现了这个问题之后就停止使用这种仪器。几天之后，病人回到医院，是手术三天之后，感染了细菌，与内窥镜有关。

“他病的非常严重。他的手术主要是采取了缓和的措施。我们对他的细菌感染进行了治疗，然后他回家了。再后来，他由于自身的疾病死亡，而不是由于细菌感染。”

细菌感染在手术的几天之内出现。现在担心的是滤过性病毒感染，潜伏期更长。这些病毒感染包括肝炎和HIV。在2008年6月至今年1月份之间接受了四种内窥镜手术中的一种的病人可能会有危险。

“我必须强调，这种危险非常低，每3000万例手术中才会出现一例。所以，我们可能一例都不会发现。”

卫生部长表示，这非常不幸，但是错误是难免的。

“所以必须经常改善工作表现，经常进行检查，必须尽可能的认真，仔细，但是绝对不可能一次性将所有风险消除。”

卫生当局的话表明，这样的事情还有可能再次发生。

“我们不能保证百分之百的没有风险，我们也不能说这次清洗失败只是个别案例。”