CNN news 2010-05-13 加文本

问题是，谁将居住在唐宁街10号首相官邸？经过上周的议会选举之后，英国希望解决这个问题。任何一个党派都没有获得大多数席位。所以，现在出现了混乱的情况。在英国，人们为议会成员选举投票。获得议会大多数席位的政党可以组建新的政府，而这个党派的领袖就会成为首相。自2007年以来，布朗一直担任该职位。他领导的是工党。但是在上周四的选举中，工党仅获得了29%的席位。大卫·卡梅伦领导的保守党获得了36%的席位。周末期间，布朗和卡梅伦均与克莱格举行会晤。克莱格领导的是自民党，他们获得了23%的选票。克莱格可以与工党或者保守党联合起来，形成在议会的大多数席位。

我们再看一下欧洲的情况。一座火山喷发出的火山灰层导致航空出现问题。或许这个话题听上去有些耳熟，确实是这样。这和之前报道的是同一座火山，导致的是同样的问题。这座火山就位于冰岛南部一座冰川下，自上月开始喷发。产生的问题就是你在这里看到的火山灰。如果火山灰进入飞机引擎，会导致引擎熄火。四月份，对火山灰的担忧导致欧洲大部分地区的空中运输停止了接近一周的时间。本周末，又有几百个航班被取消，意大利，西班牙和苏格兰的一些官员还将机场关闭。