CNN news 2010-05-24 加文本

由于三月份发生的事情，朝鲜半岛现在又引起了诸多关注。一次不可思议的爆炸使一艘韩国军舰炸成两半。军舰沉没，46名水手遇难。爆炸位置发生在黄海的一部分，朝鲜和韩国均声称是自己的水域。包括韩国和美国在内的几个国家正在调查事件发生的始末。最终结果指向朝鲜，称朝鲜潜艇发射了一枚鱼雷，导致韩国军舰沉没。朝鲜方面否认了该指控。韩国誓言将做出回应。这就是这件事如此重要的原因。美国曾与韩国达成协议，保护韩国免受任何侵犯。所以，如果爆发军事冲突，美国必将介入。

朝鲜半岛的紧张形势已经延续了几十年的时间。1950年至1953年的朝鲜战争造成双方数百万人死亡。战争结束后，建立了非武装区，成为两国之间的界线。Eunice Yoon为我们报道更详细内容。