CNN news 2010-05-27 加文本

这件事令我们许多人心烦，我实在放不下。我们已经说过亚利桑那州这项对教师最新的限制政策，对教师口音的镇压。你的口音太重，你出局了。门就在那边。祝你拥有愉快的一天。我实在不能理解一些人是怎样测量教师口音的厚重的。并不像呼吸测定器一样。然而，让我们听一下

一位教师的说法。高层检测她的口音时她一直屏住呼吸。而她的上级则认为这些口音检查是必要的。cnn记者Thelma Gutierrez为我们报道详细情况，然后我们再来讨论。

一些人说，像我们这样的教师不应该教学英语的学生。

图森一些像Kristina Parsons这样的教师认为，他们成为亚利桑那教育委员会的打击目标，因为他们口音很重。

州政府一名监督员进了你的教室。

是的。

他们旁听了你的课。

是的。他们就直接走进来，站在教室中间。

Parsons出生在巴西，20多年来一直担任英语语言学习者的教师。她拥有两个大学学位。这是她第一次被旁听。她憎恨额外的监视。

你可能有博士学位，但是是一个坏老师。

州政府学校监督人Tom Horne表示，作为“不让一个孩子掉队”项目的一部分，过去八年，他一直在监视英语语言学习教师的语法不正确和发音不准的问题。 

你是否只是关注某种特别的口音？

我们绝对不针对任何一种特别的口音，包括西班牙口音在内。我们只是抓出错误的英语表达方法。如果一个学生学习英语，说“comma”的时候说成“coma”，人们会被他们误解。

英语教授Roseann Gonzalez则不赞同这种说法。他说，研究表明，非本土语言者做英语教师做的更好。

那么，你是不是说，教师对某个特别的词语的发音是不重要的呢？

是的。因为语言是有语境的，我们通过语境来了解这个词的含义。

你应该告诉一个不能被人理解的人，他们应该进入另外一个行业。

去年被监视的1,500名教师中，有25人被发现存在发音问题。这使得来自特立尼达岛的Charles Collingwood和来自爱尔兰的Ian Keith等教师想知道这到底由谁来判断。

你不能说，在美国的所有词语都只有一种发音方式。

看一下孩子们在学习什么。那些是比我认为的更加重要的。

Horne的评论家说他们针对的是移民教师。

这完全是愚蠢的。在我的家庭，我的父母都说波兰语。他们的英语当然有非常浓重的口音。

但是现在你是监督人。

是的。

那么，这有没有使你受到伤害呢？

没有，但是我的老师对英语非常精通。

Kristina Parsons说，她对英语也非常精通。

亚利桑那教育部门颁发给我们许可证书。你可以担任教师。但是他们后来说不行，你不能教英语，所以我走进教室去旁听，看一下你做的好不好。

让我们走。

Parsons仍然在等待旁听结果。如果她没有通过，她将被任命该学区其他的职位。