CNN news 2010-06-05 加文本

现在请大家和我一起看一下。在水下作业，在破裂的油井上方安置一个订做的圆顶。是否还记得，过去几天我们一直关注的灭顶法，希望将漏

油管道堵塞的方法，周末期间我们已经了解到，这个方法宣告失败。

至于这种新的堵塞方法能否奏效，我们还需要几天的时间才能获悉。即使这种方法奏效——请注意，即使能够奏效，BP也只能收集涌出的大部分漏油，而不是全部。

现在，BP承认，这个问题唯一的永久性解决方法就是钻探减压井，使石油停止流动。但是这项工作要点到八月份才能完成。

现在我们来近距离观看一下水面下的作业。将这个订做的圆顶盖到漏油管道上方，cnn记者Josh Levs将通过动画为我们解释LMRP圆顶的工作方式。Josh?

是的，这是应对这场危机最新的一项措施。为了了解BP下一步的工作，我们制作了一些图片来帮助大家理解。

我们先来看一下这段视频。我们制作成动画的形式，因为看动画的时候，可以了解到一些最基本的概念。

这是防喷器的一部分，这是海底取油管的较低的部分。这是海底取油管漏油的部分，你需要将它盖上，对吗？

看一下画面中发生的情况。这些石油在向外涌。所以他们订制了一个圆顶物，他们希望能够刚刚好放在漏油管道顶部。

现在看来似乎非常好。但是有一个问题。实际情况并不像我们在动画中看到的。我们不可能刚刚好把这个圆顶放置在上面。我们来看一下这里的图片，拉近一点来看。

这是来自BP的图片。

需要发生的是，这里刚好是防喷器。这个位置是管道，这是倒掉的整个管道的一部分。是由于爆炸造成的。

你所需要的是这些微小的遥控设施将它切断。让我们看一下这边。你拥有了遥控设施，就在这个地方将管道切断。这是第一个。水力剪切机必须对管道进行切割。

然后更我一起看一下这边。然后使用这个遥控设施，这个设施装有金刚石切割器。为了消除这些部分，该装置必须进行第二次切割。

随后，如果所有工作都能像原计划那样奏效，然后来进行这一步。我希望它又大又好。然后，你最终需要的就是一个梢头，然后将圆顶盖下来，将管道堵塞。

但是考虑一下我刚才给大家看到的。我们只是讲到了这个位置的水下作业。我们说到的是水面一下5,000英尺的复杂任务，难以置信地消除了你所怀疑的，这个圆顶物能否刚好安装在管道上的怀疑。

想着这一点，让我们再来看一下动画。我希望大家再来看一遍。因为现在看BP公司提供给我们的动画的时候，你应该注意的是，在开头，你看到的是吸油立管的下面部分。然后抬头看的时候就发现这两个部分消失了。

所以，这是最初的问题，最初的艰难的挑战。在工作进行的过程中，BP表示，这个方法将会增加石油的泄漏量。他们表示，在此期间，石油泄漏量将增加20%。我们来看一下为什么会发生这种情况。

这里就是我们正在应对的挑战。现在正在将这个圆顶物放置在漏油管道上。

还有一点需要了解。这里不仅会吸入原有，还会吸入一些甲烷气体，这就是过去出现失误的原因。

让我们再回头看一下这个圆顶物。几周前，我们也曾经说过，你应该有似曾相识的印象。你或许会说，难道他们之前还没有尝试这个方法吗？

几周前，他们已经试过。

但是当时，水进入内部与气体混合起来，随后形成了冰一样的含水晶体。

所以，这种方法未能奏效。这次他们试图放置到管道上的新的圆顶物应该也会吸入一些甲醇气体，防止晶体的形成。所以，就像我跟大家说的，存在太多变数，存在太多问题。

他们说，需要四至七天的时间才能开始该过程。许多人祈祷该方法能够成功。即使能够成功，也不能将漏油管道完全封闭，只能控制住大部分漏油。未来仍然存在巨大的挑战。

所以，Brooke，这就是我们目前的进展，在水面一下5,000英尺处进行大规模的水下作业，试图将取油管道堵塞，控制漏油。

好的。就像你说的，他们说过，一旦将立管切断，石油泄漏量将增加20%。还有许多其他变数。我们希望这个方法能够成功。但是似乎问题最终得到解决需要等到八月份减压井开凿完毕。

我们希望八月份这些减压井能够开凿完毕。

希望能够做到。

这也是他们所说的，祈祷能够这样。

好的，Josh Levs，非常棒的解释。