CNN news 2010-07-06 加文本

我们首先来报道一下飓风Alex登陆时袭击德克萨斯南部的暴雨和龙卷风。这个季节第一场飓风实际上在墨西哥东南部登陆，风速是每小时100英里。Alex势力已经减弱，并向内陆转移。现在已经降级为热带风暴，但是仍有可能引发突发洪水和泥石流。Alex同时对几百英里外的漏油清理工作造成影响。这次热带风暴的后续影响将使漏油清理工作停止到周末才能重新开始。德克萨斯南帕诸岛逃过了这场热带风暴的正面冲击，但是仍然受到了严重影响。Reynolds Wolf在现场进行报道。

Kyra，现在这里的风力仍然很强。雨基本上已经消失，海浪依然拍打着海岸，就好像来到海岸的巨大的怪物。过去，沙滩一度延伸至地平线，现在，海水一直涨到我现在站的长满锯齿草的沙丘边缘，原本情况可能更糟。我这样说是因为，这场风暴可能会在南部距离墨西哥100英里的位置登陆。如果继续向墨西哥湾广阔的海域推进几天，可能会形成大型的飓风。照这样发展的话，可能再次造成卡特里娜那样的影响，可能会是Andrew， Hugo，Gustav或者甚至是Ike那样的飓风。但是最终都没有发生。热带风暴登陆了。综合所有因素考虑，所造成的损害是最小的。现在，在南帕诸岛，在热带风暴在南部登陆之前，某些地方的水深已经很高。布朗斯威尔也出现了断电的现象。他们已经了解到飓风即将来临。实际上，他们已经确认了报道所说的两个飓风造成了最小限度的损害。谢天谢地，没有发生任何伤亡。有报道称该地区还将有龙卷风来临，无论你是否相信，热带风暴轮番登陆的情况并不少见，会在大气层中形成漩涡，导致一些雷雨的形成。

在布朗斯威尔哈林根地区，洪水是更加严重的问题。我可以告诉你，这个城市已经准备好了60,000个沙袋，他们已经做好了应对的准备。这里的断电现象多的多，但是我们报道的时候，人们已经做好准备恢复通电。

我还可以告诉你，在这个岛上，连接大陆的主要的桥梁曾经在两个季节关闭。其中一次，风力超过每小时39英里，这意味着到达和离开这个岛的交通完全没有。但是还有其他一些事情发生。岛的正中间出现了两个洞，都是由风力造成。这使交通受阻，两个方向都不能通行。现在桥梁再次开放，所以人们都将过来看看岛上现在的状况。考虑到所有因素，情况还是不错的。几乎没有什么房屋和建筑的瓦片被吹掉，当然，在有些地方，也有遭到损坏的迹象。但是除此之外，他们确实非常倒霉。毫无疑问。这远比2005年和2008年他们遭遇飓风Dolly时好的多。Cat 2直接袭击了南帕诸岛。一会儿我们将回顾一下。