CNN news 2010-07-17 加文本

BP公司成功地将控油帽防止在漏油钻井上方，这是最新动向。该公司表示，严密结合的控油罩有可能控制住所有的石油外泄。今天，该公司将对该控油罩的有效新进行关键性的测验。该测验将历时48个小时。BP表示，最终的解决方案即将完成。该公司表示，所谓的封闭漏油钻井的终极操作将在本月末进行。让我们联系cnn记者Ed Lavandera来了解一下最新动向。他在新奥尔良为我们报道最新情况。那么，Ed，很明显，今天是非常关键的一天。他们将首次关闭新的控油罩上的阀门。那么，这意味着什么呢？

我们刚刚从BP官员那里得到了一份技术简报。从本质上说，我们现在正在等待对油井进行有效性测试。我们之前被告知将从周二早上开始。现在我们得知今天中午就将开始进行。还有其他一些测试，例如初期测试正在进行。但是从本质上说，一旦他们开始了有效性测试，将需要6至48小时的时间。包括关闭新的控油罩上的阀门，这样他们就可以读取控油罩和油井内部压力的稳定数据。

尽管听上去可能有点违法直觉，我第一次听说的时候确实有点迷惑。但是他们希望压力高一点。较低的压力意味着石油从油井的其他地方泄漏出去，这并不是好的现象。所以，对油井的测试是关键。根据我们从BP官员那里获得的最新简报，测试将于今天中午开始。测试完成将帮助他们决定下一步的举动，一个盖帽就可以控制形势，还是，如果压力不足够大，他们是否应该通过不同的管道将石油吸入海洋表面。所以，我们正在等待他们下一步的举动。接下来几个小时即将开始的测试将为他们提供所需的信息，帮助他们决定接下来的行动。