CNN news 2010-07-19 加文本

这是又一天，墨西哥湾漏油灾难遭遇的又一次挫败。这是墨西哥湾漏油危机第87天地最新新闻。英国石油公司试图使用设备阻止石油从破裂的油井向墨西哥湾泄漏，但是现在油井仍在漏油。这迫使立即停止正在进行的测试。政府应对这场危机的主要人物海军上将Thad Allen承认，专家正在做决定，尽量谨慎。他说，这是非常谨慎的态度。

就在几分钟之前，英国石油公司宣布，他们正在努力解决这个问题，今天下午有望恢复测试。我们将第一时间为您报道最新情况。现在，我们将到地面查看一下最新的进展。我们联系一下cnn记者David Mattingly，他现在正在新奥尔良。新的一天遇到的新的挫折。David，请为我们介绍一下详细情况。

Don，是的，确实又遇到一次挫败，但是并不是倒退。我们从BP得知，现在他们已经可以移除漏油的线路，进行替换，现在，他们已经重新开始了非常重要的压力测试的过程。他们现在已经了解了许多应该做的事情。他们将开始测试密封口。这次泄漏造成他们在该过程耗费了大约24个小时，但是他们已经做好了继续前进的准备。

另外一个好消息是，我们在技术简报中发现，我们看到从墨西哥湾喷涌而出的石油只是泄漏的所有石油的一部分。他们得以成功的与海面上的Q4000建立连接，将大部分石油引入海面上的油轮。当他们再次关闭控油罩的时候，他们将切断漏油，继续昨天晚上被迫中断的过程。

最初，他们关闭了第一道阀门的时候，一切看上去都非常正常，他们成功地封闭了从顶部喷涌而出的石油。但是后来他们发现阻塞管漏油，后来，他们连夜更换了漏油的管道，现在，他们已经恢复了原定计划和Thad Allen昨天为大家部署的计划。David，这一切有没有时间表？

他们没有出台时间表，因为实际上他们是在摸索前行。他们必须确认控油罩能够起到他们所希望的作用。今天早上晚些时候他们将开始进行该过程，或许今天下午，他们将得以重新恢复计划，测量井内压力，以查看一旦完全封闭，油井能否承受压力。再次强调一下，这一点非常重要，因为这将在他们制定最后的解决方法，开凿减压井，并用水泥填充的时候提供帮助。所以，未来的48小时将非常重要，他们得知他们能获得什么信息，他们接下来应该采取什么措施。其中一个希望是，短期之内，他们可以封闭油井，使它能够在热带风暴和飓风来临时抵抗飓风。因为飓风来临时，他们将被迫停止海面上所有的石油收集工作，将油船全部撤出，以确保安全。同时，如果他们不能封闭油井，所有的石油都将再次漏入墨西哥湾。所以，未来的48小时，BP继续进行技术程序的同时，我们将见证油井将怎样运作，油井将怎样处理压力。