CNN news 2010-10-17 加文本

今天节目最开始为大家播放的视频表明了，为何今天的节目是特别版。昨天晚上我们录制节目的时候，已有25名矿工获救，另外8人正在耐性等待。你现在看到的镜头是Florencio Ava。他是被困井下超过两个月之后，第一个乘坐凤凰号救生舱升井的矿工。这次营救行动伴随着焦虑，也存在潜在的风险。但是目前位置，营救行动是成功的。

这真的是令人难以置信的故事，我们此前已经追踪报道了一段时间。我们现在回顾一下，再次看一下那些最重大的时刻。事情将从8月5日开始。当时，智利圣何塞煤矿发生坍塌，33名矿工被困在2,300多英尺的地下。最迟，救援人员难以联系矿工。但是，矿井塌方大约两周半之后，8月22日，官员们用来寻找矿工的探测器回到地面时上面多了一张便条。“我们在庇护所，所有33人状况良好。”从那时起，开始了紧锣密鼓的救援行动。

在井下，矿工收到了来自地面的补给物资。在地面上，官方开始制定钻井从而接触这些矿工的三项计划。第二项计划首先完成目标。9月17日，该钻井到达矿工藏身的庇护所。但是该钻井的钻孔直径只有12英寸。官员们决定将隧道扩大，这样，被困矿工才能升井。上周六，10月9日，塌方两个多月之后，逃生隧道终于完工。

最后终于到了现在的时刻。整个营救任务的所有画面都是令人惊叹的。例如，在今天节目的开始。那是Mario Sepulveda，他是第二名升井的矿工。他精力非常旺盛，给大家讲笑话，带领人群欢呼。

同时，这里是地面下的情况。救援人员安装了一部摄像头，这样，人们就可以实时观看井下矿工的情况，让他们做好升井的准备。在这里可以看到，着是凤凰号救生舱，有一名矿工乘坐，这里展示的是他升到地面的过程。这是两个多月来的第一次。这段视频是在隧道内拍摄的，是救生舱向上攀升的景象。

其中最年长的被困矿工Mario Gomez经常告诉他的妻子不要窃听他的祈祷。当他终于逃出矿井之后，Gomez拥抱了他的妻子，随后跪下祈祷。Claudio Yanez回到地面之后，他马上跑到自己的未婚妻面前。他下到矿井的时候，她还只是他的女朋友。被困之后，她在降到井下的信中向他求婚。

这是整个升井过程。这是cnn建造的救生舱的复制品。我们希望为大家透视一下。我并不是世界上最娇小的人，我有6.2英尺，210磅，当救生舱的门关闭的时候，里面是如此拥挤。我根本动都不能动。只有我的头能稍微动一下。这可以让你理解矿工是在什么样的条件下升井，他们就是在这样的情况下穿越半英里的高度回到地面。即使是比较瘦弱的人，在15分钟的过程中也几乎没有活动的空间。

所以，许多人非常担忧矿工们的身体状况，而不仅仅是升井过程中的精神状态。由于已经在井下被困了两个月的时间，你可以想象，矿工们的状态肯定非常不好。但是，通过再次观察，你会发现他们的情况非常好！Sanjay Gupta医生解释了救援过程中以及之后发生的一些事情，确保矿工们尽可能的健康。