CNN news 2010-10-19 加文本

这次的节目像周五一样精彩。我是Carl Azuz，我们首先来大概看一下今天的内容。现在，我来看一下。8月22日的标记说，33名矿工在庇护所中的状况良好。现在，在地下被困了70天的矿工已经回到地面。然而，对于矿工和智利政府来说，事情远远没有结束。但是我们这里将说一下整个救援过程以及救援怎样结束。Luis Urzua是井下矿工的领班，他坚持最后一个升井。周三晚上晚些时候，救援工作开始不到24小时之后，他作为第33名矿工，乘坐救生舱回到地面。但是他并不是最后一个升井的人。

大家应该还记得有几个人下井帮助救援工作。这是 Manuel Gonzales，离开的最后一名救援人员。我们可以看到他向镜头挥手，微微的鞠躬，然后离开了。

每个人都回到地面之后，智利总统皮涅拉在救援通道上放置了一个金属盖。官员们还没有决定是否将其永久性地关闭。皮涅拉估计，救援任务耗费了大约1000万至2000万美元。但是他表示，每一美元都没有浪费。

所有获救矿工都按照计划被带到附近的医院。官员们预期大约在周四大部分人都能够出院回家。据称，大部分矿工的情况都比较好。最糟糕的是其中一人患了肺炎，但是在被困之前很长时间他就已经患病了。我们之前曾经说过，事情还没有结束。智利政府计划加强煤矿安全。尤其是一名官员说的按群标准较低的小型煤矿。对于矿工本人来说，他们将受到密切关注。他们将被电视节目和电影预约。但是至少其中一名矿工说他不想这样做。他说，我个人希望，请大家不要把我们当明星或记者看待。我希望大家仍然把我当作煤矿工人。