CNN news 2010-10-30 加文本

经过几周的讨论，经过无数的示威和罢工，经过法国参议院和国民大会150多个小时的辩论，养老金改革今天终于越过了最后一道司法障碍，国民议会以336:233的投票通过了该法案。现在，该法案将递交至萨科齐总统。但是在这之前，左翼反对派试图为政府制造更多的困难，他们将在宪法法庭挑战该法案。这意味着在宪法法庭斟酌该法案是否符合宪法规定时，仍将发生八天的混乱。同时，还会发生更多的罢工和示威行动，包括明天。现场的罢工目前也还没有停止。

这次巨大的地震发生在当地时间周一晚上。现在，至少48小时过后，大约两天的时间之后，仍然不能明确地评估地震造成的损害的程度。我们知道，一艘船只抵达受灾不是最严重的地区的一个港口都需要14个小时，然后登陆，再将救援物资用更小的船只运往其他地方的小岛。所以这真的非常偏远。救援人员将物资运往亟需帮助的人们非常困难，无论怎样想像都不会过分。除了遇难者和失踪者之外，还有许多伤者没有获得治疗。我们已经收到报告，医院也已经被洪水淹没。我们听到一名官员说，已有150人受重伤。他们说，此时此刻，已有大约200座房屋完全被毁。但是，该数字肯定还会上升。

如果你们想要实施恐吓政策，认为你们有权禁止女性穿戴布卡的权利。那么，我们难道无权驱逐你们的军队，从通过袭击他们将他们赶出我们的土地？是的，这个道理是非常简单明确的。就像你们杀害我们，你们也会被杀害。你们将我们囚禁，你们也会被囚禁。你们威胁我们的安全，我们也将威胁你们的安全。不正义的创始者是真正的侵略者。包围我们的国土和你们的安全的唯一的方法是消除所有的扩张和不公正。最重要的是，将参与布什发动的可耻的阿富汗战争的军队撤出去。

一名佛吉尼亚男子被捕，今天下午将以恐怖主义指控出庭。他的名字是Farooque Ahmed，今年34岁，是佛吉尼亚州Ashburn城的居民。他是巴基斯坦出生的美国公民。据控诉书称，他监控并计划对华盛顿地铁系统实施多次袭击。司法部披露的文件称，调查期间，公众不会受到威胁。FBI在Ahmed的行动之前已经洞察了他的阴谋，对他的行动实施了严密监控。