CNN news 2010-11-12 加文本

在节目的开始我们首先关注一下奥巴马总统的出国访问，实际上是省亲。奥巴马总统童年的时候曾经在印度尼西亚居住了四年的时间。本周，他回到了童年曾经生活过的地方。印尼是奥巴马总统亚洲之行的第二站。自担任总统以来，奥巴马曾经两次计划访问印尼，但是都由于各种原因而取消。而这次的访问时间似乎缩短了。大家以前可能听我们说过默拉皮火山。印尼的这座火山已经喷发了几周的时间，向高空喷发出了这样的火山灰。专家称，火山灰可能造成飞机引擎故障。官员们不希望总统的专机空军一号在那里遭殃，所以他们将这次访问缩短了几个小时。

Dan Lothian为我们报道奥巴马总统在印尼到底做了些什么。

奥巴马总统安排了三次，这次才终于能够访问印度尼西亚。

能够到这里真的太好了。

但是仅仅是勉强到达这里。由于默拉皮火山喷发造成的火山灰层迫使官员们将访问缩短了接近两个小时，这样的话空军一号就可以在空中运输受到干扰之前起飞。向墓地敬献花圈的活动取消，向开罗穆斯林世界发表讲话比原计划提前。尽管距离离开仅剩几个小时的时间，奥巴马仍然重游故地。从现在他坐的地方看过去，又是一番不同的景象。

当你重游童年时曾经生活过的地方，作为总统，可能有一点迷茫。我看不到一点交通，因为他们将所有的街道都封锁了。

与印尼总统苏西洛召开联合新闻发布会时，奥巴马提到了安全隐患，贸易，民主和教育问题。但是他曾经站在一个拥挤的出租车的后面，或者他的一半是印尼人血统的姐姐的回忆，似乎与这个从去年开始就等待他的访问的国家产生了共鸣。

我深深地爱着这里的人。这里的所有景观，所有声音，所有记忆都让我感觉非常熟悉。

奥巴马总统前往印尼大学发表讲话之前还将访问东南亚最大的清真寺。cnn记者Dan Lothian在雅加达报道。