CNN news 2010-11-29 加文本

经过几个月的惊讶，爱尔兰人终于知道未来的四年将会怎么样．就紧缩项目而言，这份长达138页的文件详细列举了爱尔兰政府将会怎样削减支出，提高税收．他们希望通过这些措施在2014年之前将巨大的财政赤字降低到GDP的3%以下．现在，未来四年将实施价值200亿美元的紧缩项目，但是其中包括，裁减数千个公共部门职位，将每小时最低工资减少1欧元，提高增值税，也就是全国销售税．爱尔兰总理表示，这些措施的目标是使爱尔兰恢复到几年前的状态．

现在，我们作为一个民族应该团结起来．我们应该团结一致地面对挑战，实施这些措施．同时要确保拥有最多的人做出最大的贡献，拥有最少的人得到最大限度的保护。我们必须知道，这次危机的规模意味着，为了全国的复苏，每个人都必须做出贡献。

现在，为了紧缩项目能够运营，政府必须针对未来两年的经济增长做出设想．一些经济学家表示，或许政客们的想法过于乐观．明年他们必须再次检查这些数字．但是周三早些时候，我跟企业部长聊天，他说，尽管采取了一系列紧缩措施，爱尔兰对企业来说仍然是开放的。

在这次经济衰退中，我们必须保障教育．我们必须保障所有的研究和发展项目．我们正在发展更加成熟的经济。我们对许多跨国公司仍然是非常有吸引力的，尤其是美国的公司。我刚刚结束对美国的访问回来，我在那里参观了13个跨国公司．我可以说，未来的几年，其中有十个公司将把生意扩大到爱尔兰，或者以新的公司的形式进入爱尔兰．

那么，爱尔兰明年的情况会怎样呢？政府现在正与IMF协商，IMF和欧盟可能会投资850亿欧元．这笔资金将给予爱尔兰政府．他们可以用于降低财政赤字，也可以对濒临破产的银行进行资本的重新分配．预期几周之后，这些银行不可能被国有化，其他一切都有可能．政府还必须以议会微弱的多数通过明年的预算法案。现在的政府支持率非常低，预期明年年初的选举之后将产生新的政府。所以，明年的新政府非常有可能不是现在推行紧缩措施的政府。这届政府还是要推行这些措施，将经济危机的痛苦传达给爱尔兰所有的人。

cnn记者Jim Boulden在都柏林报道．