CNN news 2010-12-09 加文本

每个月的第一个周五，美国政府通常会宣布最新的失业率。坏消息是：上周五政府宣布的消息令人吃惊，失业率上升到9.8%。过去几个月的失业率一直保持在9.6%。超过1500万人在找工作，这不是好消息。但是还有一些人因为该数字的上升收到鼓舞。该失业率仅仅计算了那些非常积

极的找工作的人。所以，如果该数字上升，这可能意味着过去已经停止找工作的人发现他们能够找到工作的机会更大，所以他们重新开始求职。然而，分析人员表示，整个就业市场的情况并没有好转，这非常令人失望。

奥巴马总统对阿富汗进行访问之后回到华盛顿。他在周五意外地访问阿富汗，与数千名美国军人会面。这是奥巴马担任美国总统以来第二次访问阿富汗。Dan Lothian为我们报道总统阿富汗之行的更多内容，以及总统为什么没有按计划进行访问。

白宫表示，这是一次秘密访问，在一个多月的工作安排之内。首先飞往巴格拉姆(Bagram)空军基地逗留四个多小时的时间，慰问在阿富汗执行政府战略的军人。

世界的这一部分是全球努力的中心，我们将扰乱，取缔，击败基地组织极其极端主义党羽，这就是你们在这里的原因。

但是在12月中旬的回顾中，综合性评估可能会扭转总统的政策，现在仍然存在挑战。阿富汗政府的腐败现象非常猖獗，在维基解密网泄漏的外交电报中，Carl Eikenberry大使曾经表示担忧“关键的政府官员本人都非常腐败，怎么能够有利地打击腐败现象。”随后，塔利班分子的威胁仍然存在。

你们将要进攻，或许你们已经厌倦了防守。你们的目标是他们的头目，一定要将他们拖出堡垒。

奥巴马计划飞往喀布尔会见阿富汗总统卡尔扎伊，并慰问美国大使馆雇员。但是狂风暴雨来袭，空中乌云密布，能见度很低，直升飞机旅行被取消，与卡尔扎伊的会面更改为15分钟的通电话。奥巴马总统在基地医院看望了受伤的士兵，并颁发了五枚紫心勋章。奥巴马总统还会见了101空降师成员，他们在本周初的知名袭击中丧失了6名成员。

今后我们还将面临非常艰难的日子。要取得进展需要付出昂贵的代价。

自战争开始以来已有1300名美国士兵在阿富汗遇难。今年是最为致命的一年。奥巴马政府计划从2011年7月份开始撤出军队，而能够在最后期限之前撤军的关键就是阿富汗成立了稳定可靠的政府。