CNN news 2011-01-24 加文本

CARL AZUZ：首先，胡锦涛主席前往国会山。这位中国领导人昨天结束了对华盛顿特区的访问。他在国会山会见了国会领导人，而他受到的接待则未必非常热情。民主党和共和党提出了对中国非常担忧的一些问题，例如中国在人权和经济事务方面的政策。

而周三晚上在白宫的情况则大不相同，奥巴马以国宴招待了胡锦涛主席，待他为上宾。这是非常特别的事件，美国以国宴招待世界领导人是非常特别的。自1997年以来，美国一直没有以国宴招待过中国领导人。

在华盛顿访问期间，胡锦涛主席谈到了中国作为世界上经济大国之一所发挥的作用。中国的一些经济政策使美国的一些官员和公司非常沮丧，Brian Todd为我们解释原因。

cnn记者BRIAN TODD在华盛顿特区报道：在白宫，中国国家主席胡锦涛开始了庄严华丽的国事访问。但是在表面之下，美国政界和商界对中国的仇视情绪则在缓慢的燃烧。他们指控中国操纵汇率，对美国在华企业设置障碍，美国的商品被盗版等等。最新的好莱坞大片的盗版DVD甚至在美国的影院放映之前就已经在中国的大街小巷出售。制造电子元件，药物和软件的美国公司也有同样的投诉。

中国政府甚至也参与了其中一些活动，对吗？

彼得森国际经济研究所专家FRED BERGSTEN：中国政府有保护知识产权的相关法律。但是在实践方面，执法情况非常松散。在有些情况下，包括军事机构在内的中国政府机构自己都盗窃知识产权。

TODD：彼得森国际经济研究所的FRED BERGSTEN表示，中国通过逆转工程来盗窃美国的知识产权：购买美国的产品，查明这些产品是怎样组合在一起的。然后他们自己以更低的成本制造出这些元件。其次，还有关于中国的贸易管理的指控。巴尔的摩的Marlin Steel Products公司20%的

收益来自出口。该公司总裁Drew Greenblatt表示，他非常希望将产品出口到中国，但是中国有规定，销售给政府机构或者享受税收减免的产品必须完全在中国制造。所谓的“本土创新政策”对美国的Marlin Steel这样的公司设置了障碍。这对美国的就业机会产生了直接的影响。

GREENBLATT：出口额每增加100万美元，我就要新雇用八个人。

TODD：中国官员表示，他们的贸易政策并没有不公平，他们也在加强执行保护知识产权法的力度但是美国公司的投诉可能会促使国会采取行动，尤其是刚刚在众议院获得大多数优势的共和党领袖。

你和其他国会领袖准备采取什么措施向中国施加更多压力，要求他们开放竞争市场呢？

路易斯安那州众议员CHARLES BOUSTANY：我们将继续查看贸易法，指定贸易准则。我们将继续向中国领导人施加压力，国会和政府都会如此，要求他们撤销本土创新政策，旅行WTO的相关规定。

但是对中国采取行动并不是没有风险的。彼得森国际经济研究所的FRED BERGSTEN说，作为目前世界上的第二大经济体，中国具有很大的影响力，他们能够，也会采取报复行为。他们会阻碍美国的出口，减少在美国证券市场的投资。目前为止，中国是美国最大的银行家，他们还有很大的影响力。cnn记者Brian Todd在华盛顿报道。