CNN news 2011-02-20 加文本

1）Students and staff at Atlanta's Emory University actually combined those items to make 260 fish tacos lined up end-to-end. 阿拉斯加的埃莫里大学的学生和教职工混合这些调料，做出260个鱼肉馅玉米卷儿，并将其首尾相连。

line sth./sb. up是常用短语，意为“将某人/某物排列成一排”，例如：
line up the suspects/get the suspects to line up 让嫌疑犯站成一排.

2）She didn't even identify herself, but the school found out anyway and they suspended her. 她没有说自己是谁，但学校还是找到了她，并暂停了她的教学。

identify这里指“确认，指明”，此外还可表示“证明某人[某事物]; 鉴别出（系某人或某物）”，例如：
Can you identify your umbrella among this lot? 你能在这些伞中认出你自己的那一把吗?
* She identified the man as her attacker. 她认出那个男人就是袭击过她的人.

suspend sb (from sth)表示“勒令某人暂时停职、停止履行职责等”，例如：
The policeman was suspended while the complaint was investigated.
因该警察遭投诉, 在调查期间已令其暂停职务.
* She was suspended from school for stealing. 她因有偷窃行为遭勒令停学处分.

3）Was this a way to just vent? 你这么做只是为了发泄？

vent本为及物动词，常用于vent sth (on sb)结构。这里作不及物用，意为“发泄”，例如：
He vented his anger on his long-suffering wife. 他拿一贯受气的妻子出气.

4）So, it was never, no, it never occurred to me that anybody would find it or read it or anything like that. 我从没想过有人会发现并读我的博客，没想到会发生这些。

it occur to sb. that…是常用句型，表示“想到……，想起……”，例如：
An idea has occurred to me. 我有主意了.
Did it ever occur to you that...? 你可曾想到...?
* It never occurred to her to ask anyone. 她从未想到问问他人.