CNN News:卡梅伦彻底退出英国政坛 回顾欧盟的前世今生
2016-09-18来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
卡梅伦在2005年成为英国保守党领袖,2010年当选英国首相。去年,卡梅伦所在政党连续第二次赢得大选,卡梅伦承诺他将允许英国人就是否留在欧盟进行投票。
cnn记者马克思·福斯特:什么是欧盟?
欧盟是多个国家共同创建的单一市场,允许商品、资本、服务和人员在各成员国之间自由流动,前提是成员国要遵守相关规则并缴纳入会费。
我们谈的远了点儿。首先,我们要回顾一下二战结束时的情况。在经过六年的斗争后,欧洲体系已经崩溃。经济衰落,不信任感笼罩在整个欧洲,而宿敌则要重建贸易联系。
法国和曾经的占领者德国面临着为寻求利益建立统一体的艰巨任务。所以,他们在钢材和煤炭贸易方面展开谈判。
1951年,法国、比利时、西德、意大利、卢森堡和荷兰六国在统一钢材和煤炭业方面达成首项协议,创建了欧洲煤钢联营(简称ECSC)。1958年,他们成立欧洲经济共同体(简称EEC)。这两个组织被看作是现代欧盟的前身,1993年欧共体正式更名为欧盟。
60余年之后的今天,欧盟拥有28个成员国,人口超过5亿,使用共同货币欧元,每年生产的GDP约为14万亿欧元。前提:在经济上互相联系的国家不太可能产生冲突。
阿祖兹:但是,事实并非总是如此。一些欧盟成员国并不认同留在欧盟就必须要遵守的所有规定,英国就是最典型的一个例子。6月23日,英国人以52%支持、48%的投票结果退出欧盟。这被称为“英国退欧”。英国退出欧盟,这一天被称作二战以来英国政界意义最重大的一天。
移民和英国经济是两大主要问题。留欧派表示,大多数来到英国的移民是来工作的,而且他们也纳了税。脱欧派则认为,欧盟在移民规模方面没有给予英国足够的控制权力,导致那些进入英国的移民给英国的住房、福利和薪资造成压力。
经济方面,留欧派认为,离开欧盟会导致一场经济灾难,因为45%的英国产品出口至欧盟。脱欧派则认为,没有欧盟的限制条件,英国在商业方面可以做得更好,而且英国还可以同欧盟重新协商贸易协议。
英国人投票决定退出欧盟以后,戴维·卡梅伦随即辞去英国首相一职。一开始国际证券市场出现骤跌,但是几周后便恢复了过来。随后,保守党成员特蕾莎·梅成为新任英国首相。
英国还没有正式退出欧盟。目前复杂的英国退欧谈判正在进行中。