CNN News:美国会首次推翻奥巴马否决案 美将向伊拉克增兵500人

第一条新闻，美国国会和美国总统之间出现了历史性的对决。本月初，众议院和参议院通过了一项备受争议的法案。该法案允许恐怖袭击遇难者家属起诉沙特阿拉伯政府。
为什么？这个中东国家被控帮助恐怖组织实施了2001年发生的9·11袭击案。参与该袭击案的恐怖分子有15人来自沙特阿拉伯。沙特政府否认与袭击有牵连。
为什么奥巴马总统反对这一法案？他说这项法案会干扰他执行外交政策的能力，可能会使美国政府被其他国家的司法系统起诉。
沙特阿拉伯则威胁称，如果这份法案获得通过，沙特将抛售其所持的数千亿美元资产。
为什么美国议员支持这份法案？他们认为9·11袭击案遇难者家属有权力在法庭上指控沙特阿拉伯。诉讼案的一名律师表示，如果沙特政府是无辜的，那他们就没必要害怕这些诉讼。
那这份法案经历了什么？上周奥巴马总统否决了这份法案。但是昨天下午，国会推翻了总统对该法案的否决。这是奥巴马总统执政以来首次出现的情况。推翻否决案需要参众两院三分之二议员的支持。
这种情况非常罕见。据《华尔街日报》统计，目前只发生过4次美国总统否决案被推翻的情况。
美国政府计划向中东国家伊拉克增派约500名美国士兵。目前驻扎在伊拉克的美国士兵约有5000人。这包括临时在伊拉克服役的美国士兵。自2014年以来，驻伊美军人数一直在增加。
伊拉克政府请求美国派遣更多士兵，在摩苏尔市即将展开的战争中提供帮助，摩苏尔是被恐怖组织ISIS控制的伊拉克北部城市。美国官员表示，美国士兵很可能会参与战斗，但不是在前线。这一说法意义重大，因为在2014年，奥巴马总统曾表示美国作战部队不会参与在外国领土进行的打击ISIS的战斗。
美国官员希望这是美军最后一次向伊拉克增兵。但是伊拉克很可能仍是美国面临的一大挑战。
cnn高级国际记者本·魏德曼：下届美国总统将陷入两难境地。
巴拉克·奥巴马在第一个任期出动军队。现在，这些士兵再次回到了伊拉克。这次他们的目的是打压诞生于伊拉克的恐怖组织ISIS。
但是这场对抗恐怖组织的战争掩盖了一个重要的事实——伊拉克从未远离崩溃。
伊拉克境内有三个主要组织，控制北方大部分地区的库尔德力量，控制巴格达地区并受伊朗影响的什叶派，以及曾占统治地位且不信任库尔德人和什逊派的逊尼派阿拉伯少数族裔。
在后ISIS时代，下一届美国总统将面临艰难的任务：既要让伊拉克保持团结，同时又要阻止ISIS以不同化身卷土重来。
虽然这不是不可能完成的任务，但也差不多。