CNN News:俄罗斯与西方关系日益紧张 新一轮冷战恐来临

历史书籍定义称，第二次世界大战结束后，冷战开始。冷战是指美国及其盟友同苏联及其盟友之间的斗争。
斗争涉及政治、经济和意识形态，但是不包括直接军事冲突。
不过现在东欧正在进行军事集结，这是冷战以来最大规模的军事集结。英国计划部署战机到罗马尼亚。美国计划在波兰部署驻军和坦克。不久前，俄罗斯战舰在前往叙利亚的途中曾靠近英国海域。
这些让国际官员想知道，难道新一轮冷战要开始了吗？
cnn高级国际记者马修·钱斯：冷战结束以后，俄罗斯和西方之间的关系从未如此紧张过。
副标题：新一轮冷战？
钱斯：当然主要导火线是叙利亚。俄罗斯在叙利亚开展轰炸行动以支持其盟友——叙利亚总统，这一举动引发了美国和欧洲的谴责。而俄罗斯则用强化在叙利亚的军事力量和更强硬的措辞来进行回应，他们在叙利亚部署了更先进的防空导弹。
当然，叙利亚冲突只是俄罗斯和西方紧张关系的其中一个导火索。另一个焦点是乌克兰，俄罗斯在2014年吞并克里米亚以后，激化了乌克兰东部地区的血腥叛乱，西方国家因此对俄罗斯实施了制裁。
除此之外，还涉及到黑客问题，美国官员指责俄罗斯入侵美国政治机构的电脑系统。克里姆林宫否认了这一指控，但是越来越多的人感觉到，俄罗斯和西方因为一系列问题纠缠在一起。但是有人认为，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京是一名独裁者，他决心破坏俄罗斯曾受邀加入的国际秩序。
但是我认为，许多俄罗斯人持不同观点。他们认为冷战结束之后的世界完全由西方国家控制，准确地说是由美国控制。
前美国总统罗纳德·里根：我们有责任在这里为自由呼吁。
钱斯：他们认为，因为北约组织的扩张以及原俄罗斯盟友在巴尔士半岛和中东地区的倒台，俄罗斯的利益和关切受到了损害。许多俄罗斯人喜欢普京是因为他说他们受够了，他们要对抗美国的统治。
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（经过翻译）：我们需要加强我们国家的安全和国防能力，从而树立我们在国际舞台的地位。
钱斯：叙利亚、乌克兰和黑客行为其实都在说明一个问题：无论你喜不喜欢冷战后俄罗斯和西方之间的关系，后冷战时期的和解现在要重新协商了。