CNN News:美挪在俄边境附近举行大规模军演

今天我们来关注北欧。挪威的东北部地区同俄罗斯接壤。边界线大约有180英里长，那附近有约300名美国海军陆战队队员正在同挪威军队进行军事演习。为什么？
美国和挪威都是北大西洋公约组织（简称北约组织）成员国。北约组织在1949年由欧洲国家和美国共同建立。当时该组织的目标是防御苏联，二战后，军队主要驻扎在东欧和中欧地区。北约协议规定，一个北约成员国被攻击，等同于北约全部成员国被攻击，其他成员国应提供帮助。
现在，俄罗斯和包括美国在内的多个西方国家的关系日益紧张，所以双方展开的军事训练和军事演习也在增加。
cnn高级国际记者尼克·佩顿·沃尔什：对这些美国海军陆战队队员来说，这就像是又一场冷战，他们在挪威用坦克进行演习，而北约东部边界的局势突然再次紧张起来。
他们现在正在向假的敌人阵地推进，但是自从俄罗斯在乌克兰开始动作以来，这些演习开始呈现出新型现实主义和紧迫性的特点。
明年1月，将有300名海军陆战队队员永久驻扎到挪威。这显示出他们对莫斯科的意图有多担心。
现在，北卡罗来纳州的一个部队正在准备这些艾布拉姆斯主战坦克，通常这些坦克都存放在很深的山洞里，但是现在它们出现的地方是它们到过的北极圈的最北部。
在伊拉克和阿富汗以后，这些是保护欧洲的新旧战争游戏，而且他们知道如果敌人不是角色扮演，那很可能就是新近受到鼓舞的俄罗斯军队。
身份不明的男性：2014年时曾有很明显的信号表明，俄罗斯介入了一个他们愿意而且可以动用军事力量的地区。突然之间，我们的关注重点从阿富汗所发生的事情转变到了集体防御——国防。
沃尔什：监视焦点发生了改变。挪威警方正在对演习期间出现的10次中型不明身份的无人机进行调查。在你可以去到的边境最北端，看到一架俄罗斯直升飞机罕见地降落在这里可能会引发一场对攻战。
他们担心的并不是俄罗斯入侵这里，而是担心发生俄罗斯在乌克兰挑起的那种分裂主义暴动，携带枪支的“小绿人”会制造麻烦。
我们现在和挪威边境巡逻队一起前往挪威和俄罗斯的边界，地面部队对他们来说至关重要，这能确保他们不会同面积大有时又不友好的邻国发生麻烦。
这就是大家之前看到挪威和美国坦克出现的原因，这是要确保即使在偏远又空旷的松林区和松脆的雪地里，无论特朗普在总统任期内带来什么，现在这里都有足够的力量执行北约对集体安全的承诺。
你有看到俄罗斯人吗？
身份不明的男性：嗯，这是常有的事。只要和他们敬个礼就行。
沃尔什：如果可以的话，你愿意和他们谈话吗？
身份不明的男性：可能吧，不过这是违法的。
沃尔什：听到北约成员国挪威再次如此生动地谈论俄罗斯的威胁非常奇怪。
今晚，这场持久又真实的生存训练是在惊人的北极光的映照下进行的。