CNN News:美俄关系日益紧张 新冷战恐到来

阿祖兹：第二次世界大战之后到1991年，美国和苏联是参与冷战的两大强国。现在，许多专家和分析人士都在谈论目前美国和俄罗斯之间的紧张局势，俄罗斯是苏联解体后分裂成的最大国家，观察人士用“新冷战”这个词来形容可能再次发生的情况。
但是，1991年至今，科技发生了翻天覆地的变化，现代冷战可能与历史书上描述的情况非常不同。其一，现在各国所拥有的一些武器是肉眼看不到的。
副标题：冷战——过去和现在
cnn记者蕾切尔·克莱恩：冷战是两个核武器大国之间爆发的冲突。西方对东方，资本主义对社会主义，这是一场高风险的象棋比赛。
第一个问题，天气和战争有什么关系？
热战指发生了战争，所有和谈都陷入僵局。
温战指谈判还在进行。虽然调集了军队，但是仍有机会实现和平。
而在冷战情况下，任何一方都没有发生直接冲突。核武器使两个国家不愿意开战。他们反而会通过代理人战争和间谍活动来进行争斗，45年来，核战威胁一直笼罩在世界各地。1991年苏联解体，这场冲突也随之结束。
现在的问题是，是否即将爆发二次冷战？
今天，美国和俄罗斯之间的紧张关系再次激化。叙利亚问题、吞并克里米亚、涉嫌进行国家资助的黑客行动等焦点问题令一些观察人士担心，我们已经进入了一场新冷战。
两个国家都与一系列国际冲突有联系。但是数字战争已经成为一个规模巨大的新战场。网络间谍活动耗费的成本很低，而且难以追踪，但是会引发真实的经济和安全上的忧虑。因为各国越来越依赖数字网络，所以网络间谍活动的发展非常迅速。
虽然美国和俄罗斯依然拥有庞大的核武库和军事力量，但是数字信息可能成为棋盘上最令人渴望的新“棋子”。