CNN News:叙政府军收复阿勒颇在即 暂停打击反对派平民撤离
2016-12-15来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
得到俄罗斯军队支持的叙利亚政府军一直希望通过作战把阿颇勒夺回来,最近几周他们在对抗反对派方面取得了一定的进展。叙利亚表示,他们的目标是该地区的恐怖分子。叙利亚总统表示,夺回阿勒颇是向结束叙利亚五年内战这个目标迈进的重要一步。
但是一名英国情报领导表示,叙利亚和俄罗斯正在试图不惜任何代价地清除阿勒颇的反对派,而这造成了“人间悲剧”。
数千名平民被困在阿勒颇东部地区。那里没有足够的医疗用品治疗伤者。昨天,俄罗斯外交部长表示,叙利亚已经暂停了在阿勒颇的作战,所以平民可以离开。他称这是阿勒颇东部地区有史以来最大规模的居民疏散行动。
副标题:为什么阿勒颇在叙利亚如此重要?
cnn高级国际记者尼克·佩顿·沃尔什:阿勒颇是叙利亚的商业中心,具有无与伦比的象征意义。2012年夏天,反对派力量涌进这座城市,占据了该市大部分地区,抵挡了拥有更好装备地叙利亚政府军,显示出他们可以在城市得到民众的支持。同时,这座城市也是内战中大部分残忍屠杀的发生地,叙利亚军机和直升飞机向阿勒颇投掷桶炸弹这种简陋的爆炸物,而这会造成儿童和医生的死亡,并会摧毁目标医院。如果阿勒颇再次回到叙利亚政府的手中,那这对叙利亚政权来说就是一场巨大的宣传战,在俄罗斯和伊朗的支持下,现在叙利亚政府已经掌控了叙利亚大部分主要人口密集区。
第二,叙利亚温和势力在2012年夏天向阿勒颇市移动,以显示他们可以取得军事成果。但是如果他们被赶出该市,那目前他们没有其他地方可去。如果这些温和势力向伊德利卜省推进,他们会被美国认为过于接近恐怖组织“基地”组织。
如果阿勒颇东部地区沦陷,我们不知道有多少被困在战火中的平民会死亡或受伤。最重要的是,如果阿勒颇东部沦陷,这将成为叙利亚内战的一个转折点,这对这些势力和对所有要求进行叙利亚革命的人来说,都很难恢复过来。