CNN News:朴槿惠遭弹劾下台 有人欢喜有人痛哭

韩国正在经历重大的政治变化。昨天，亚洲国家韩国的前总统离开了总统府，三个月前议员投票决定弹劾她，几天以前韩国宪法法院投票裁定免除她的职务。这正式结束了总统朴槿惠的领导。她已经前往她位于首尔的私人住所。
前总统朴槿惠表示，她对未能将总统职责履行到最后感到抱歉，不过她也表示，虽然她接受法院的决定，但是“真相最后一定会水落石出”。
去年，朴槿惠承认向一名没有担任公职的亲密朋友泄露机密信息。韩国最大的新闻社报道称，韩国70%的民众支持弹劾朴槿惠，但是也有很多人不支持。朴槿惠弹劾案成立之后引发了暴力抗议，造成三人死亡。
韩国将在两个月内举行总统竞选。同时，韩国政府正在呼吁民众保持和平。
cnn国际记者宝拉·汉考克斯：这是民众听到朴槿惠被弹劾这一消息时的情景。
（欢呼声）
抗议者欣喜若狂，在朴槿惠被曝出卷入大规模腐败丑闻以后，这些抗议者已经在首尔街头进行了数个月的抗议，要求朴槿惠下台。
身份不明的男性：我太高兴了。这是韩国的历史时刻。
汉考克斯：但是在一街之遥的地方，那里的人们伤心又沮丧。热情转化为愤怒，而且这种情绪越来越高涨，因为朴槿惠的支持者认为前总统面临的指控是出于政治动机，而且她没有得到公正对待。
为什么你们对她被弹劾感到如此愤怒？
身份不明的男性：他们不能不依法按照程序进行。
汉考克斯：受伤、逮捕……
现在这里情绪高涨。大家可以看到这些抗议者的热情。
一系列外交活动。韩国代总统黄教安要求军队保持高度警惕，同时举行内阁会议及国家安全会议，并向全国发表讲话，呼吁民众保持冷静。
韩国代总统黄教安（经过翻译）：有人不能接受这个决定，而且很难接受这一情况。
但是现在是接受并结束冲突和对立的时候了。
汉考克斯：韩国首位女总统现在成为了韩国首位被弹劾的总统。朴槿惠周五并没有发表任何言论。现在，朴槿惠已经失去总统豁免权，几天前有特别检察官建议以受贿犯罪嫌疑人的身份起诉朴槿惠，指控她帮助未担任公职的“闺蜜”敲诈大企业的资金。而朴槿惠否认有任何不当行为。
但是对这些抗议者来说，周五是值得庆祝的日子，他们认为这一天人民力量推翻了总统。