CNN News:参院共和党启动核选项 力保特朗普大法官提名
2017-05-03来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
我们在周三的节目中对“阻挠议事”和核选项进行了解释。大家可以在网站上收听往期节目。
值得注意的是,“阻挠议事”和核选项都没有在美国宪法中提及。美国执政文件允许国会参众两院制定自己的规则。
“阻挠议事”是种传统,这项规定允许少数党阻挠提名或立法,而核选项允许改变规则,多数党可以用简单多数票避免被阻挠。
现在共和党掌控参议院。他们拥有52个席位。而民主党和独立议员一共拥有48个席位。
在昨天激活核选项以后,两党现在都使用了这一备受争议的方法来改变规则,而这次,核选项将确保戈萨奇法官进入最高法院。
cnn政治记者克里斯·西里扎:你可能并不了解核选项,不过这并不重要。
副标题:重要的事:核选项。
西里扎:核选项是一种常见术语,这是阻止参议院“阻挠议事”的方法,通常使参议院停止就一项议案进行辩论需要60张赞成票。
但是如果启动核选项,可以将门槛由60票减少至51票。2013年,哈利·里德在几个月的时间里一直威胁要启动核选项,最终他的确启动了核选项。
内华达州民主党参议员哈利·里德:现在是时候让参议院重新工作了,这不是为了现在占多数的民主党人或是未来可能占多数的共和党人的利益,而是为了整个美国的利益。
西里扎:“阻挠议事”,无论是付诸行动还是威胁,一直都是参议院使自己与众议院区分开来的一种方法。众议院主要依据“多数规则”行事。如果进行投票,那就由投票决定。而在参议院,为了停止辩论,在投票表决时需要实际多数票,即60张赞成票。这要求两党建立共识,因为任何政党在控制参议院时所拥有的席位都没有超过60个。
为了改变这一规定,就要使用哈利·里德在2013年启动的方法。如果我们废除传统的“阻挠议事”,改变包括最高法院提名等需要60张多数票的规定,怎么阻止这届多数党或下届多数党(无论是民主党还是共和党)影响立法问题?而这时,其实参议院就会完全变成众议院。