CNN News:埃及两所教堂发生爆炸 瑞典遭袭后民众致力恢复生活

今天的头条新闻是北非和北欧发生的恐怖袭击。
周日，埃及两所科普特基督教堂发生爆炸，造成至少43人死亡。第一起爆炸发生在坦塔市的圣乔治教堂，爆炸发生时教堂正在举行弥撒。埃及国家电视台报道称，一枚炸弹被放在教堂大殿的一个座位下面。随后，一名自杀式爆炸袭击者企图进入亚历山大市圣马可科普特东正教大教堂，被警方拦截后在教堂外引爆炸弹。
两起袭击共造成超过100人受伤。袭击发生时正值棕枝主日。复活节前一周的星期日是棕枝主日，对世界的基督徒来说，这一天标志着圣周的开始。
依据教会历史，科普特正教会由使徒马克在公元1世纪建立。科普特基督徒在埃及是宗教少数群体。他们约占埃及总人口的10%，最近几年经常成为伊斯兰激进分子的袭击目标。伊拉克和叙利亚境内的恐怖组织ISIS已宣称为周日发生的爆炸案负责。
世界各地的政治领袖和宗教领袖对这起袭击进行了谴责，并慰问受害者、表达对埃及政府的支持。
同时，瑞典警方表示，一名涉嫌参与恐怖袭击的男子曾表示支持包括ISIS在内的极端组织。瑞典警方还逮捕了另一名嫌疑人。周五，一辆送货卡车冲进瑞典首都斯德哥尔摩的一家百货商店。
截至昨晚，这起袭击造成4人死亡，另有15人伤势严重。周日，数千名民众聚集起来，悼念遇难者。
cnn记者马克思·福斯特：瑞典让生活恢复正常的决心非常强烈。这是瑞典国王和瑞典首相向瑞典普通民众传达的信息。这里是袭击者驾驶货车袭击的那条街道。
这里像以前一样繁忙。没有更多伤亡，这真的不可思议。而这里所传递出的信息是，人们应该继续正常生活，无视可怕的恐怖威胁。
那辆卡车冲进了这家百货商店，现在百货商店用胶合板代替了被撞碎的玻璃。民众并没有远离这里，而是继续来到这家百货商店，把这里变成了临时纪念场所。
我们可以看到这里的留言。人们用笔写下了“安息”，而最值得注意的是，tillsammans这个词不断出现，这个词的意思是团结。鲜花被摆放在转角的台阶上，民众举行守夜活动，这是瑞典团结起来的时刻。
同时，民众对应急服务机构对周五所发生袭击的快速应对表达了广泛的感激之情。人们把鲜花放在警车上，上面的卡片写着：“我们为你们的行为感到骄傲。”
cnn新闻，马克·福斯特瑞典斯德哥尔摩报道。