CNN News:英国提前举行大选 为脱欧谈判奠定基础

英国大选一般每五年举行一次。上次英国举行大选是在2015年，下届大选原定于2020年举行。但是昨天，英国做出了令人意想不到的举动。英国首相特蕾莎·梅表示，政府将在今年6月8日提前举行大选。这在英国是合法举措，此前也曾提前举行过大选。
但是英国首相梅此前曾说过她不会要求提前举行大选。而她提前举行大选的原因是：英国威斯敏斯特宫（英国议会）存在政治分歧，威斯敏斯特宫相当于英国的华盛顿特区。
英国首相特蕾莎·梅：在这个对国家来说意义重大的时刻，英国议会本应团结一致，可是如今却产生了分裂。国家正在走向团结，但议会却不是。
阿祖兹：她所提到的对国家来说意义重大的时刻指的是英国退欧，即英国退出欧盟。去年夏天，英国选民以52%支持、48%反对的结果决定英国退出欧盟。
英国退欧进程已经启动。这一过程耗时很长，要经过很多谈判。预计这一进程将历时两年的时间。英国在英国退欧应该如何实施这一问题上存在严重分歧。
所以我们要来关注英国首相梅。她所在的政党英国保守党在英国议会拥有多数席位，但是优势微弱。英国反对党令英国退欧的计划更加复杂，不过大多数英国议员表示他们会完成英国退欧进程。
英国首相希望，通过提前举行大选，她所在的政党能获得更多席位，以此证明他们拥有英国民众的支持，这可以强化该政党的英国退欧计划。
看起来英国首相梅的确得到了她想要的支持。她的个人支持率非常高，预计她所在的政党将在本次大选中赢得更多席位。反对党表示，他们支持提前举行大选。这使英国全面处于大选气氛。
梅：我们一致同意政府应该举行大选，时间定于6月8日。
cnn国际外交编辑尼克·罗伯逊：有关特蕾莎·梅宣布将在6月8日提前举行大选这件事你需要知道的是，她希望在英国退欧谈判中占据优势。她表示，工党、自由民主党、苏格兰民族党等反对党都在破坏议会的团结。她还批评了英国上议院，称他们也在做同样的事。
但是，特蕾莎·梅的批评者认为，她并没有以国家利益为重，她只是为了加强保守党的地位。如果相信民调，那民调显示她所在政党比工党的表现要好，但是实际上最近几年民调一直非常不可靠。
特蕾莎·梅表示，她希望避免英国退欧谈判临近结束和最艰难的部分时，英国还要准备大选。这被广泛视为特蕾莎·梅试图推进硬退欧的举措。

译文属恒星原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载