CNN News:负债730亿美元无力偿还 波多黎各申请破产保护

阿祖兹：美国领土波多黎各申请破产。波多黎各负债730亿美元，这是美国地方财政史上最大规模的破产案。
破产程序必须经过法官的批准。如果确定破产，那加勒比海岛波多黎各支付的还款可以少于债务。就目前情况来看，波多黎各数个月以来一直无法偿还债务。
但是破产的其中一个缺点是，这会使投资人更不愿意借款给波多黎各，而缺少资金就是问题的开端。
约十年以来，波多黎各一直处于经济衰退中。波多黎各的失业率超过10%，而美国内陆地区的失业率不足5%。这些是波多黎各的人口在过去10年减少了35万人的主要原因。劳动力减少意味着该岛负债政府的税收也随之减少。
身份不明的男性：你会感到空虚。这座房子本来是为了我们的大家庭而建的，可是现在只有我和我妻子住在这里，我们很想我们的孩子。
身份不明的女性：还是空虚。
cnn记者戴安娜·亚历山德里诺：卡尔德龙夫妻在谈到他们的成年子女时满是悲伤。过去10年，他们的孩子中有3个人为了更好的发展机会搬去了美国。
第一个离开的孩子是排在中间的孩子，这个孩子获得了商业学位，但是却在波多黎各机场的纪念品商店里工作。他们最小的孩子随后也离开了，现在他有了自己的公司。他们最大的孩子在2014年夏天和丈夫一起离开，很快就找到了一份教师的工作。
卡尔德龙将多间房屋出租，这使他获得了额外的收入。他还经营着一家搬家公司，他亲眼看到每天都有大批受过良好教育的波多黎各人前往美国内陆地区。举例来说，工科学生会受雇于美国的大型公司。
身份不明的男性：我一次接3个人。这些孩子在毕业前……美国大型公司会在波多黎各寻找专业人才，这些孩子在毕业前就被大公司录用了。
亚历山德里诺：据波多黎各统计局的数据显示，2013年至2014年，有近7.4万名波多黎各人迁移到美国，寻找更好的生活。这些人中有医生、工程师还有教师。
这是波多黎各第一次面临迁移潮。第一次大规模迁移出现在上世纪50年代。当时，迁移者主要是农民工和劳苦工作者，简单来说，就是贫困阶级寻求经济增长。
身份不明的男性：我们需要很多年轻的专业人才。实际上，波多黎各是一个老龄化社会，这里都是像我这么大岁数的人。我们不会去任何地方。而年轻人离开是因为这里没有机会。
亚历山德里诺：缺乏就业机会、经济衰退和高税收导致了迁移潮。现在，波多黎各的经济危机只会迫使越来越多的民众去其他地方寻求更好的机会。
cnn新闻，戴安娜·亚历山德里诺波多黎各报道。