CNN News:女性禁驾令将废除 沙特女性明年有望自己驾车

本周最后一期节目来关注沙特阿拉伯的一项重大文化变革。实行绝对君主制的沙特王国宣布，将允许女性驾驶。沙特是世界上唯一一个禁止女性驾驶的国家。
专家表示，沙特是宗教上最保守的伊斯兰国家之一，多年来女性驾驶问题在该国一直存在分歧。不过专家称，这是沙特81岁的国王和32岁的王储决心进行社会改革的信号。他们做出这一决定部分是出于经济考虑。
沙特的经济严重依赖石油，而最近几年石油价格一直在下跌，导致政府收入减少。允许女性驾驶可以增加劳动力，继而推动经济发展。
但是，不是所有人都赞同这项改革。沙特批评人士称，允许女性驾驶并不恰当，这可能给传统的沙特家庭带来威胁。
而对那些庆祝这项改革的人来说，他们已经等了很长时间，这一改革将于明年夏天生效。
cnn记者贝基·安德森：沙特年轻且雄心勃勃的王储正在创造沙特王国的历史，让女性上路驾驶，意味着世界其他地方都允许的简单事情现在在沙特也获准了。
虽然这是王室宣布的决定，但这其实是来自街头的努力。就在禁止女性开车条令颁布以后，这里进行了第一场抗议活动。
身份不明的女性：我喜欢驾驶。我希望我能在我们的国家开车。
安德森：从那时到现在，数千名女性一次又一次、年复一年地进行斗争，希望让沙特回到1989年，也就是禁令实施前的那年，但是这种斗争经常会使她们遭到惩罚，无数的抗议活动也导致多人被捕。
社交媒体上也在进行斗争，社交媒体在沙特王国备受欢迎，禁令解除后人们也在社交媒体平台进行了庆祝。比如杰出活动人士马纳尔·沙里夫，她曾因在2011年开车9天而被监禁，后来被迫流放。现在，她在社交网站上分享了一张自己坐在驾驶座上的照片，照片中的她在微笑，看上去幸福又自豪。她留下的文字说明是：雨从一滴水开始落下。
这是真正的历史弧线，沙特正在庆祝建国87周年，就在周六，女性首次获准进入体育馆。
沙特女性经常被视为处于受制状态，而且要隐藏起来。但是现在，她们很快会成为司机和国家急需的工人。女性即将可以驾驶上路，而沙特也将开始向新的方向发展。