CNN News:加泰罗尼亚公投引冲突 为欧洲政局再添动荡

今天首先来关注欧洲东南部地区。西班牙的人口约为4900万人。其中有16%生活在加泰隆尼亚地区。这个西班牙的富裕地区昨天举行了一场公投，公投主题是加泰罗尼亚是否应该成为独立的国家。
加泰罗尼亚有自己的政府，这一政府决定该地区的医保、教育和税收政策等大部分事项。但是加泰罗尼亚也要向西班牙交税，一些想独立的政治家认为，用加泰罗屁亚等较富裕地区所缴的税款去资助西班牙其他地区并不公平。
1978年时，加泰罗尼亚有超过90%的选民支持西班牙宪法，宪法中规定西班牙的团结牢不可破。只有西班牙议会能改变宪法，而且西班牙政府和最高法院表示，加泰罗尼亚举行独立公投是违法行为。
西班牙国家警察突袭了加泰罗尼亚的一些投票站并使用了橡胶子弹，企图阻止公投。据悉有数百人受伤。多数伤者为平民，伤者中也包括13名警察。西班牙政府和加泰罗尼亚政府均将这一暴力局面归咎到对方身上、
记者：最开始是学生，然后是消防员，最后农民也加入进来。加泰罗尼亚公投运动最后一天的活动可能已经结束，但是街头上的紧张局势仍在加剧。西班牙政府表示，周日的独立公投是违法行为，一定不能发生。
巴塞罗那的港口已经成为西班牙警察的集结地，增加的警力和警车从全国各地赶来，目的是阻止人们进行投票。
西班牙政府没收了数百万张选票和公投宣传单，逮捕了多名加泰罗尼亚官员，同时关闭了政治网站。
长时间以来，加泰罗尼亚分裂分子一直力争举行独立公投。这一位于西班牙东北部的地区已经从马德里中央政府手中获得了有限的自治权。加泰罗尼亚拥有自己的旗帜、“国歌”和语言。
但是，许多加泰罗尼亚人还想要更多。他们希望这个西班牙最受欢迎的旅游目的地完全独立。该地区因设计师高迪而闻名世界，其中标志性的建筑为圣家族大教堂。