CNN News:美得州教堂枪击案致数十人死伤 恐袭事件后纽约马拉松如期举行

本周我们先来关注在美国一个小型社区的小教堂所发生的悲剧。事发地名为萨瑟兰斯普林斯，距离得克萨斯州圣安东尼奥市郊区约30英里。
警方表示，昨天，第一浸信会教堂举行礼拜仪式时，一名男子进入教堂并开始射击。一名县警表示，这起枪击案造成超过20人死亡，另有数人受伤，不过我们在制作今天的节目时，并不知道具体的伤亡数字。目前至少有两家医院正在治疗枪击案受害者。
袭击发生之后警方展开了追捕行动。嫌犯逃到邻县后死亡。官员正在努力查明他是自杀还是被警方枪杀，还有他制造枪击案的动机。
萨瑟兰斯普林斯一名企业主表示，该社区虽然很小，但是联系紧密。包括唐纳德·特朗普、得克萨斯州州长格雷格·艾伯特以及得州参议员约翰·科尔尼等在内的美国领导人均表示，他们为枪击案受害者祈祷。
在纽约市恐怖袭击发生五天之后，昨天，5万名选手齐聚纽约城市马拉松赛，展示出复原能力。纽约市和纽约州官员承诺会确保比赛安全，10月31日发生的那场袭击在曼哈顿区造成8人死亡。那是2001年9月11日以来纽约发生的最严重恐袭。
在周日的马拉松比赛进行期间，纽约市在道路两旁设置了运砂车和警车，以保护行人。估计沿途观众人数可达到250万名，而参加全长为26英里马拉松赛的一名选手表示，她不能一直过害怕恐袭这类事件的生活。这种威胁不能阻止她完成她的跑步目标。cnn采访的其他选手也表达了类似的想法。