和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > CNN news

正文

CNN News:特朗普欲承认耶路撒冷为以色列首都并搬迁大使馆

2017-12-18来源:和谐英语
特朗普政府正在考虑宣布一项在全世界都有重大影响的决定,即是否承认耶路撒冷为以色列首都。
如果美国政府这样做,那稍后政府可能将美国驻以色列大使馆从特拉维夫迁至耶路撒冷。
下面来解释一下重要性。1980年,以色列通过一项法律,宣布耶路撒冷为其首都。数十年来以色列一直将耶路撒冷看作其首都。
但是联合国认为,这一决定违反国际法,因为联合国认定耶路撒冷为国际城市。耶路撒冷的人口约为85万人,作为城市来说人口并不多。但是耶路撒冷对世界三大亚伯拉罕宗教都具有重要意义,这三大亚伯拉罕宗教为犹太教、基督教和伊斯兰教。
cnn国际记者伊安·李:从某种程度来讲,耶路撒冷和其他城市一样。人们做买卖交易,过正常的生活。但是耶路撒冷旧城很特殊。橄榄山是最佳观察位置。
圆顶清真寺是穆斯林的主要圣地。圆顶清真寺后面是圣墓教堂,许多基督徒认为这座教堂建在耶稣坟墓所在地。
在这个最佳观察之地的视野之外是哭墙,这里是犹太人的圣地,是圣殿护墙遗址。这并不是耶路撒冷的意义所在,这里存在争议。那是一种象征。
在被带刺铁丝网分隔了近20年后,以色列军队夺取了整座城市的控制权,“统一”了耶路撒冷的东部和西部地区。1967年,国际社会并不承认以色列所称的耶路撒冷的“统一”,各国大使馆依然设在特拉维夫。东耶路撒冷被国际社会认可为未来巴勒斯坦国的首都,这是以色列和巴勒斯坦经协商所达成协议中的规定。
阿祖兹:美国驻以色列大使馆一直设在特拉维夫,这座城市位于耶路撒冷西北约30英里处。1995年,美国国会通过一项法律,要求美国将驻以色列大使馆迁往耶路撒冷。
这项法律在国际上的支持者包括以色列政府,他们表示,美国应该承认耶路撒冷为以色列首都,并通过在耶路撒冷设立大使馆来证明。而国际社会上的反对者包括巴勒斯坦,他们认为,如果美国将驻以色列大使馆迁往耶路撒冷,那将阻碍巴勒斯坦和以色列达成和平协议的希望。
虽然美国这项法律在1995年通过,但是比尔·克林顿、乔治·沃克·布什和巴拉克·奥巴马这几位美国前总统均使用总统豁免权来避免迁址美国驻以色列大使馆。他们表示,为了保护美国的国家安全,有必要将美国驻以色列大使馆留在特拉维夫。
即使唐纳德·特朗普总统决定将美国驻以色列大使馆迁往耶路撒冷,这也不太可能立即实现。他可能会将以色列大使馆继续留在特拉维夫6个月的时间,然后再迁往耶路撒冷。